косметика — перевод на английский

«Косметика» на английский язык переводится как «cosmetics».

Пример. Моя сестра работает консультантом в магазине косметики. // My sister works as a consultant in a cosmetics store.

косметика — cosmetic

Отдел косметики и парфюма — наша отличительная особенность.
The Perfume and Cosmetics Department is now our outstanding feature.
Ваши овцы часто пользуются косметикой?
Do your sheep normally resort to cosmetics? — Hm?
Не знаю, что делать, на собрании не шла речь ни о каком платье, тем более о косметике.
I don't know. At the meeting no one mentioned dresses or cosmetics.
Делайла, моя собственная линия косметики...
Delilah, my own brand of cosmetics...
Какие-то люди из отдела косметики накормили меня супом и хлебом.
Some people from the cosmetics department fed me a bowl of soup and some bread.
Показать ещё примеры для «cosmetic»...

косметика — makeup

— Фил, не размажь мне косметику.
— Now listen, Phil, don't spoil my makeup...
В мед. кабинете есть немного косметики.
There's some makeup in the medicine cabinet.
А это туалетный столик с зеркалом и косметикой.
Here's an imaginary dresser with the mirror and the makeup.
Выбор наряда, прически, косметики и поведение должно четко показать, чем она намерена заниматься.
By her dress, attitude, and makeup, the prostitute indicates her trade.
На ней слишком много косметики.
She's got too much makeup.
Показать ещё примеры для «makeup»...

косметика — make-up

Без косметики я выгляжу ужасно...
— I do look awful without make-up. — You don't.
Женщина, которая куда-нибудь едет, кроме больницы, всегда берет с собой косметику, духи и украшения.
Why, a woman going anywhere but the hospital would always take make-up, perfume and jewellery.
На плоских каблуках, без косметики...
Flat-heeled shoes, no make-up.
Немножко косметики, юбка — и я прекрасно справлюсь с этим.
With some make-up, a torso and a skirt I could do it fine.
Меньше косметики, не так изношена.
Less make-up, not quite so worn out.
Показать ещё примеры для «make-up»...

косметика — wearing makeup

Когда с косметикой.
When she's wearing makeup.
Пользуетесь ли вы косметикой?
Are you wearing makeup?
Может тебе косметикой замазать.
You might want to think about wearing makeup.
Без косметики и контактных линз, и этих сотен свиданий...
Without wearing makeup or contact lenses, and those townies you dated...
Вообще, вам всем не помешает косметика.
In fact, you should all be wearing makeup.
Показать ещё примеры для «wearing makeup»...

косметика — product

И конечно, безусловно у меня есть полный набор твоей любимой косметики... мы всё ещё выпускаем эту хорошо зарекомендовавшую себя линию.
Well, it goes without saying I have a complete selection of your old favorites... those tried-and-true products we've all come to depend on.
Вомен — это уникальный ассортимент косметики для лица разработанный для женщины, вынужденной работать в тяжелых условиях.
Wo-Man is a unique range of specialty facial products designed for the more heavy-duty woman in us all.
— А чья вся эта косметика?
So who do all those beauty products belong to?
Вообще-то, я сама пользуюсь этой косметикой.
I use all of their products myself, actually.
Он владеет сетью бутиков, продающих мужскую косметику.
He--he runs a line of boutique men's skincare products.
Показать ещё примеры для «product»...

косметика — beauty

Эта косметика, содержащаяся в жидкой основе будет содержать вашу кожу мягкой и свежей, даже в суровую, холодную зиму.
This beauty treatment in a fluid base will keep your skin soft and fresh, even in harsh winter winds.
Реклама косметики была отозвана?
Has the beauty advertisement been cancelled?
Хлои, у меня проблемы с Лютером, поэтому мне придётся самому покупать косметику.
Chloe, I'm having issues with Luther, so I have to pick up my own beauty supplies.
То есть, магазин косметики или хладокомбинат?
A beauty parlor or cold storage facility?
Это мисис Эдвардс, глава отдела косметики и парфюмерии.
And this is Mrs. Edwards, head of beauty and perfume at the store.
Показать ещё примеры для «beauty»...

косметика — beauty products

Это косметика.
They're beauty products.
Ты убирала мою косметику?
Did you move my beauty products?
Косметика может только улучшить состояние кожи.
Beauty products can only enhance the skin.
Он зарабатывает на жизнь продажей косметики.
He sells beauty products for a living.
Ты очень долго будешь проходить через охрану с таким количеством косметики в чемодане.
It's gonna take you a long time to get through security with all those beauty products.
Показать ещё примеры для «beauty products»...

косметика — lotion

Мне нравятся их разговоры, мне... мне нравится их косметика, уход за собой.
I love their conversations, their lotions and potions...
И все благодаря косметике океанов.
And it's all thanks to lotions of the oceans.
А вам понравится косметика океанов.
And... and you're gonna love lotions of the oceans.

косметика — perfume

Хотел заработать на продаже косметики по весу!
He wanted the good things... From selling perfume by weight, imagine!
Это неправда, что я провел три недели рядом со своей приемной матерью, потому что мадам Роза не была моей приемной матерью, и я уже больше бы не выдержал, так как косметика закончилась.
It's not true that I stayed three weeks next to the corpse of my adoptive mother, because Madame Rosa wasn't my adoptive mother. I wouldn't have been able to stand the odor since I had no more perfume.
Запах косметики не даёт собакам ничего учуять.
Perfume scent's giving the dogs hell.
Университетам, производителям косметики, даже подрядчикам министерства обороны.
Universities, perfume manufacturers, even some defense contractors.
У меня выходит альбом. И я запускаю линию косметики...
Um, well, my album is due out, as you know, and I'm starting a perfume line.

косметика — makeover

Ему наложили косметику на лицо.
Someone gave him a makeover.
Я куплю тебе косметику.
I'm giving you a makeover.
Я не пользуюсь косметикой.
I don't do makeovers.