корректировка — перевод на английский

«Корректировка» на английский язык переводится как «correction» или «adjustment».

корректировка — adjustment

Есть одно, что мы можем сделать, и для этого понадобятся небольшие корректировки.
There is one thing we can do, though, and it'll need a very slight adjustment.
Итак, предпоследняя корректировка погодного устройства завершена.
Thus completes the penultimate adjustment to my weather control device!
Вообще-то, я остро нуждаюсь в небольшой корректировке прямо сейчас.
In fact, I'm in desperate need of an adjustment right now.
Маленькая корректировка.
A slight adjustment.
Мы называем это корректировкой.
We call that an adjustment.
Показать ещё примеры для «adjustment»...

корректировка — correction

Шо такое? Что— то об ещё одной корректировке курса.
Something about another course correction.
Нет, эта цитата была полностью вынута из контекста, и я бы хотела, чтобы они опубликовали корректировку.
No, that quote was completely taken out of context and I would like them to print a correction.
Нет, Вношу корректировку.
No, course correction.
Корректировка.
Correction.
— Пытаюсь понять где мы находимся по скорости, времени движения и корректировки курса.
Trying to get a rough idea of where we are based on speed, running time, and the course correction.
Показать ещё примеры для «correction»...

корректировка — correct

синхронизация и корректировка субтитров — elderman
== sync, corrected by elderman ==
Синхронизация и корректировка: elderman
== sync, corrected by elderman ==
синхронизация, корректировка от elderman
== sync, corrected by elderman ==
Синхронизация и корректировка от elderman
== sync, corrected by elderman ==
== синхронизация, корректировка — elderman ==
== sync, corrected by elderman ==
Показать ещё примеры для «correct»...

корректировка — adjust

Корректировка валютных курсов подразумевает грязную бухгалтерию.
Adjusting exchange rates means messy books.
Корректировка гравитации.
Adjusting gravity.
Новая винтовка всегда нуждается в корректировке , чтобы соответствовать Вам.
A new rifle always needs adjusting to fit you.
Кроме того, корректировки на сопротивление студенистой природы мозга.
Also, adjust for the resistance of the gelatinous nature of the brain.
Корректировка курса на 0,6 градуса южнее.
Adjust course to 0.6 degrees south.
Показать ещё примеры для «adjust»...

корректировка — making our adjustments

Мы еще не закончили некоторые наши корректировки.
We still haven't finished making our adjustments.
Вы отдаете себе отчет, сколько мельчайших корректировок нужно делать вручную, чтобы поддерживать уровень полета?
Do you understand the countless tiny adjustments have to be made manually in order to maintain level flight?
Возможно это результат корректировок щита.
It's probably a result Of the adjustments made to the shield.