коронация — перевод на английский

коронацияcoronation

Теперь иди, мой Кетсби, и осторожно Хестингса пощупай, как к делу нашему он отнесётся, И пригласи его на завтра в Тауэр о коронации поговорить.
Go, gentle Catesby... and, as it were far off, sound thou Lord Hastings... how he stands affected unto our purpose... and summon him tomorrow to the Tower... to counsel on the coronation.
Мы, пэры благородные, собрались, чтоб коронации назначить день.
My lords, at once, the cause why we are met... is to determine of the coronation. — Ah. — In God's name, say.
Дорогая, это коронация.
Honey, it's a coronation.
— Почему, вы каждый раз боитесь, когда мы говорим о моей коронации?
— Why are you afraid every time we speak about my coronation?
— Эти люди, прибыли на коронацию.
It's the people arriving for your coronation.
Показать ещё примеры для «coronation»...

коронацияcrowned

Что император стал пленником в собственном дворце со дня коронации и остался им после отречения от престола.
The Emperor has been a prisoner in his own palace... since the day that he was crowned... and has remained a prisoner since he abdicated
Застряли в этом состоянии до коронации нового короля.
Stuck like this till the new king is crowned.
Послушай, Орм покинул Атлантис после моей коронации.
Look, Orm left Atlantis soon after I was crowned.
Твой брат пришел на твою коронацию.
There. Your brother has come to see you crowned.
Хотя ты коронации не увидишь.
Though you will never see me crowned.
Показать ещё примеры для «crowned»...

коронацияking

Возвращайтесь в аббатство и начинайте приготовления для коронации.
Return to your abbey and make preparations to proclaim me king...
Мы разделали первого кита... и сварили его, чтобы получить жир. Этот жир принесет свет во множество домов, заставит ходить каминные часы. И возможно, послужит во время коронации.
And so we stripped our first whale... and boiled the blubber down to a fine, pure oil... that would keep the lamps burning in a thousand homes... the clocks ticking on their mantelpieces... and perhaps anoint the head of a king.
— Решите после коронации. Король — это я.
I am the king.
Если мы будем здесь, когда его найдут, ты не доживёшь до коронации.
If we're here when they find him, you won't live to be King.
На коронации я поклялся соблюдать закон.
As King, I am sworn to uphold the law.
Показать ещё примеры для «king»...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я