конституция — перевод на английский

конституция — constitution

А где он? Встретимся на пересечении 9-ой и Конституции.
Meet me at 9th and Constitution.
Да... коротенькая получится конституция.
This will have to be a short constitution.
По принципу самоопределения, конституция, предложенная правительством, была единогласно утверждена.
Under the principle of self determination, the constitution proposed by the government, has been ratified by unanimous vote.
Президент, отчаявшись созвать 4-ое правительство, приостановил действие конституции и обратился к армии за установлением военного положения.
And, President Romyre hopeless in forming a fourth government suspended the Constitution and called upon the army to establish martial law.
После Первой мировой войны он был одним из вождей Веймарской республики и одним из создателей Веймарской демократической конституции.
Following World War I, he became one of the Weimar Republic leaders and one of the framers of its democratic constitution.
Показать ещё примеры для «constitution»...
advertisement

конституция — constitutional

Если не перейти к реформе конституции, ...то лучше вернуться домой, ...чем продолжать создавать видимость правительства.
And that unless some constitutional reformation be brought about, we would as well go back to our homes and our farms as pursue this mockery of a government one more day.
Мы с пушистым дружком прогулялись и отдали дань конституции тела. А маленький Эдвард ещё и внёс несколько поправок по дороге.
My furry friend and I have just concluded our daily constitutional, with young Edward here dropping a few amendments along the way.
Оно принадлежит народу Америки и отцы Конституции сказали это очень ясно.
It belongs to the American people and the Constitutional fathers made it very clear.
По Конституции эта привилегия принадлежит Конгрессу, но она была отдана Федеральной резервной системе.
By Constitutional privilege it belongs with the Congress, but it was given up in the Federal Reserve Act.
Сегодня я назначаю человека на пост верховного судьи... одного из лучших знатоков конституции в стране.
I am nominating a man to the supreme court today... one of the finest constitutional scholars in the country.
Показать ещё примеры для «constitutional»...
advertisement

конституция — amendment

Мой доклад посвящён первой поправке к конституции.
Okay, my presentation is on the First Amendment.
Что вы хотите получить, демонстрируя первую поправку Конституции.
What is it you intend to accomplish with this First Amendment display?
И я выражаю решительную поддержку в пользу поправки к Конституции об осквернении флага.
I rise in strong support for the flag desecration amendment.
Вторая поправка конституции, всё началось с людей, делающих вот так...
The second amendment started from people going like this...
В соответствии с 3-м разделом 25-й поправки к конституции США которая разрешает через письменное заявление временно передать все президентские полномочия...
By Section 3 of the 25th Amendment which permits, through written declaration to temporarily transfer all powers of the presidency...
Показать ещё примеры для «amendment»...
advertisement

конституция — unconstitutional

Пункт о смертной казни в уставе штата Юта не был признан нарушением конституции ни в одном суде. Ваша Честь, Г-жа Канфилд пытается остановить экзекуцию, а не неправомерные расходы из средств налогоплательщиков.
The Utah death penalty statute has not been held unconstitutional by any court, and...
Это противоречит Конституции.
We maintain this is unconstitutional.
Суды неоднократно постановляли, что любой закон, основанный на экономическом протекционизме, по сути противоречит Конституции.
The courts have repeatedly said that any law motivated by economic protectionism is per se unconstitutional.
Действующая администрация считает закон о защите брака противоречащим конституции и дискриминационным и его не следует применять, пока дело не касается денег.
The current administration considers the Defense of Marriage Act to be unconstitutional and discriminatory and it should not be enforced except when it comes to money.
Постскриптум: это к тому же противоречило конституции.
P.S. It was also unconstitutional.
Показать ещё примеры для «unconstitutional»...