конкурентный — перевод на английский

конкурентный — competitive

Так мы остаемся молодыми, энергичными, конкурентными.
Keeps us young, energetic, competitive.
— Да. Конкурентная анорексия.
Competitive anorexia.
И так, Стэн боролся со своими конкурентными убеждениями... пока он мог, но это было безрезультатное сражение.
And so Stan fought his competitive urges... as long as he could, but it was a losing battle.
Это конкурентный рынок в наши дни, с восточноевропейскими девочками предлагающими большее за меньшее.
It's a competitive market these days, with the Eastern European girls offering more for less.
Приятно познакомиться. Это одно очень конкурентное обещство из спортсменов и бизнесменов.
This is a very very competitive community all the way from athletics to business.
Показать ещё примеры для «competitive»...

конкурентный — compete

— Мм, первая глава конкурентной книги о подмене.
— Uh, the first chapter of a competing book about the switch.
Пока что не похоже, что у него были враги, но они конкурентны между собой, и это большое давление.
So far it doesn't look like the kid had any enemies, but they are competing against each other, and that's a lot of pressure.
— Йоу! — Ходят слухи, что ты теперь отбиваешь артистов у конкурентных лейблов?
Yo, what's this I hear about you trying to steal an artist from a competing label?
Понимаете, это может доходить до безумия когда две команды ведут конкурентную борьбу за нового игрока.
I mean, they say it can get pretty crazy when two teams compete over a hot new player.

конкурентный — competition

Всё, что я прошу — это дать мне шанс, если он не боится конкурентной борьбы.
All I'm asking is a chance, unless he's afraid of the competition.
Вы ведь все знаете, никто не имеет право списывать, конкурентное мышление.
You know what I mean, nobody should copy out, but always think about competition.
Цель регулирования и действенного уголовного наказания — убедиться, чтобы мошенники не благоденствовали, чтобы честные предприниматели выигрывали в конкурентной борьбе.
The purpose of regulation and effective criminal prosecution is to make sure that cheaters don't prosper, that honest manufacturers win in competition.
Знаешь, все лётчики-испытатели соревновались ради бонусов, предлагаемых исследовательской компанией, может быть, Клаудия просто пыталась помочь Холланду победить в конкурентной борьбе.
You know, all these test pilots vying for the bonuses that TRP was offering, maybe Claudia was just trying to give Holland a leg up on the competition.
Это последнее слово в конкурентной борьбе
And that's the last kind word about the competition.
Показать ещё примеры для «competition»...