когда-либо делал — перевод на английский

«Когда-либо делал» на английский язык переводится как «ever done».

когда-либо делал — 've ever done

Уход с Дип Спейса — самое тяжелое, что я когда-либо делала.
Leaving Deep Space 9 is the hardest thing I've ever done.
Это была самая тяжелая вещь, которую я когда-либо делала.
It was the hardest thing I've ever done.
Вот блин, это самая ужасная вещь, что я когда-либо делал.
OH, MAN, THIS IS THE MOST HORRIBLE THING I'VE EVER DONE.
я думаю, что это первая легитимная вещь, которую я когда-либо делал.
I mean, I think this is the first legit thing I've ever done.
Это самое поразительное из всего, что мы когда-либо делали.
It's the most amazing thing we've ever done.
Показать ещё примеры для «'ve ever done»...

когда-либо делал — ever did

Возможно, правильнее, чем всё, что я когда-либо делала.
Maybe more right than anything I ever did.
Когда я была там, я могла посмотреть назад... И увидеть все, что ты когда-либо делал, будучи Ангелусом.
When I was up there, I could look back and see everything you ever did as Angelus.
Ты самая лучшая девушка, с которой я когда-либо делал это на концерте!
Your like the coolest girl I ever did it with at a concert!
Когда я освободился от родительской опеки, это было лучшее, что я когда-либо делал.
The best thing I ever did was get emancipated.
Все, что мы когда-либо делали, мы делали из добрых побуждений.
Everything we ever did... we did with the best of intentions...
Показать ещё примеры для «ever did»...

когда-либо делал — ever made

Самая большая ошибка, что он когда-либо делал — это разрыв с Джеки.
Letting go of jackie was the biggest mistake he ever made. Remember?
Все, что я когда-либо делал.
Everything I ever made.
Первый салат, который я когда-либо делал, это была огромная миска крутонов.
The first salad I ever made was a big bowl of croutons.
Эй, это будет лучший вайн, который я когда-либо делала.
Hey, this is gonna be the best vine I ever made.
Ты только что вспомнила две самые большие ошибки какие я когда-либо делала в моей жизни.
You just mentioned two of the biggest mistakes that I ever made.
Показать ещё примеры для «ever made»...

когда-либо делал — 've done

Это лучшее, что вы когда-либо делали.
It's the smartest thing you've done.
Меня не волнует, что ты когда-либо делала или не делала.
I don't care what you've done or never done.
Мистер Неттингер, это лучшее из того, что вы когда-либо делали.
Mr. Nettinger, this is so beyond what you've done.
Это самая безответственная вещь, которую ты когда-либо делал.
That is the most irresponsible thing you could've done.
Я тебя умоляю, из всего незаконного, что я когда-либо делал, это, вероятно, наименее противозаконно.
Oh, please, of all the illegal things I've done, this is probably the least illegal.
Показать ещё примеры для «'ve done»...