кобыла — перевод на английский

«Кобыла» на английский язык переводится как «mare».

кобыла — mare

Эту кобылу оставим.
We'll keep this mare.
— Будем надеяться, что ничего не случилось с моей кобылой.
Let's hope nothing happened to my mare.
Жан, иди распряги кобылу.
Jean, go unhitch the mare.
Ветер принес запах кобылы, и он беспокоится.
The smell of a mare came in on the wind and he's restless.
Я вот поехал в Леверстоун покупать себе кобылу.
I went over to Leverstown to buy myself a mare.
Показать ещё примеры для «mare»...

кобыла — horse

Кобыла?
The horse?
— Тогда спускайтесь сюда, я позабочусь о вас и о вашей кобыле!
Then step down here! I'll take care of you and your horse!
— Твоя кобыла не может идти быстрее?
— Can't you make the horse walk faster?
Мне не верится, что мы успели на кобыле!
I can't believe we made it with this horse!
— Если бы я не нашел эту кобылу.
— If I hadn't found this horse.
Показать ещё примеры для «horse»...

кобыла — filly

Кобыла, выигравшая пятый заезд сегодня.
A filly that won in the fifth today.
Я никогда не видел более умной кобылы.
I never seen a more intelligent filly.
Нолан! Моя кобыла вдвое дороже твоего клочка земли.
My filly is worth twice as much as your piece of land.
Я поставил на молодую кобылу, чтобы выиграть!
My money's on the filly to win. Oh...
Полли... есть чистокровная на четверть арабская кобыла на аукционе в Донкастере.
Polly... there's a thoroughbred quarter-Arab filly up for auction at the Doncaster Blood Stock.
Показать ещё примеры для «filly»...

кобыла — bullshit

Это бред сивой кобылы!
This is bullshit!
— Может, мне не хочется признавать, что у парня проблемы. Но, по мне, это бред сивой кобылы.
Maybe I don't want to admit something's wrong with my kid but this sounds like bullshit.
Бред сивой кобылы, адвокат.
I call bullshit on that, barrister.
— Бред сивой кобылы.
— This is bullshit.
А это бред сивой кобылы.
This is bullshit.
Показать ещё примеры для «bullshit»...

кобыла — broodmare

Но позволяешь сделать из нее племенную кобылу.
But you let him make her broodmare.
Меня продали, словно племенную кобылу.
I have been sold like a broodmare.
Мама отправилась на запад за новыми племенными кобылами.
Mother's gone out west to find more broodmares.