ко двору — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ко двору»
ко двору — to court
Ты должен пригласить ее ко двору, посмотреть на ее танцы и игру.
You ought to invite her to court, you could watch her dancing and playing.
Взамен он убедит короля простить вас и вернуть ко двору.
And in return, he will persuade the king to forgive you and welcome you back to court.
Взамен он убедит короля простить вас. Добро пожаловать назад ко двору.
And in return,he will persuade the King to forgive you and welcome you back to court.
Он тебе нравился, когда помог нам вернуться ко двору.
— You liked him enough once when he helped us back to court.
Я завтра собираюсь ко двору.
— I'm going to court tomorrow.
Показать ещё примеры для «to court»...
ко двору — come to court
Могу я осведомиться, что привело вас ко Двору?
May I ask why you have come to court?
Вашей дочери Джейн следует прибыть ко двору в качестве фрейлины Её Величества.
Your daughter Jane should come to court,as lady to Her Majesty.
Только что прибыла ко двору.
She has only just come to court.
Ждем твоего возвращения ко двору.
Come to court.
А прибыв ко двору, будьтекомнеблагосклонныввашем донесении.
Through Gloucestershire and, when you come to court, Stand my good lord, pray, in your good report.
Показать ещё примеры для «come to court»...
ко двору — at court
Представить ее ко двору.
Show her at Court.
Её бы не допустили ко двору но король сделал кое-что, чтобы упрочить её положение.
She wouldn't be allowed at court but the king did some maneuvering to secure her a title.
Мы думали, ты вернешься ко двору.
We've been expecting you back at court.
Генрих хочет, чтобы ты вернулась ко двору.
— Henry wants you back at court.
Он представит вас ко двору.
He'll present you at Court.
Показать ещё примеры для «at court»...
ко двору — welcome here
— Ты не ко двору.
— You are not welcome here.
Если вы дочь Наваль Марван, то вы здесь не ко двору.
If you're Nawal Marwan daughter, you're not welcome here.
— Если я не ко двору...
— If I'm not welcome here--
Мы ожидаем гостя ко двору.
We are going to welcome a guest.
ко двору — back at court
Вы вернулись ко двору.
You're back at court.
Я очень рада вашему возвращению ко двору.
Lady Mary. I am very glad to see you back at court.
Мы весьма счастливы вернуться ко двору.
We're very happy to be back at court.
Гизьi возвращаются ко двору...
The Guises are back at Court.
Когда моя племянница вернется ко двору?
When will you bring my niece back to court?
Показать ещё примеры для «back at court»...
ко двору — come to
— Леди Латимер прибыла ко двору, просить Ваше Величество рассеять ...подозрения в измене против её мужа.
Lady Latimer has come to petition Your Majesty to lift the suspicion of treason from her husband.
Адмирал Франции, Клод де Анбо, ...прибудет ко двору Вашего Величества для подписания мирного договора.
The Admiral of France, Claude d'Annibault, will come here to Your Majesty's court to sign the peace treaty.
Когда я была ребенком, Оберин решил взять меня ко двору.
When I was a child, Oberyn came to take me to court.