кнут — перевод на английский

«Кнут» на английский язык переводится как «whip».

кнут — whip

Это кнут, вот что это.
It's a whip, that's what it is.
— Тихо. — Жаль, что Вы не принесли свой кнут.
— Too bad you didn't bring your whip.
Стенли требуется кнут.
Stanley needs a whip.
Крэг не сможет использовать кнут так как ты бы мог, Айса.
And Craig won't bring out the whip any more than you would, Asa.
— Она пришла за мной с кнутом.
She came after me with a whip.
Показать ещё примеры для «whip»...

кнут — stick

Может, попробовать пряник вместо кнута?
Why not try a carrot instead of a stick?
Именно кнут репрессивных действий создаёт пряник сверхприбылей. — Это аксиома.
It's the stick of law enforcement that creates... the carrot of huge profit that is economic truth.
Г-н Президент, несколько веков мое королевство управляло Индией с помощью кнута и пряника.
For centuries, my kingdom has ruled India with a stick and carrot.
Покажем им пряник, но сначала кнут.
Show them the carrot and the stick early on.
В связи с тем, что никто из вас не воспринял конкурс Сотрудник месяца серьезно, я должен убрать пряник и использовать свой кнут.
Well, since none of you seem to be taking this Employee of the Month contest very seriously, I must abandon the carrot, and use my stick.
Показать ещё примеры для «stick»...

кнут — carrot

Мне нужен кнут и пряник.
I need a carrot in front of me and a stick behind me.
Пряник вместо кнута.
Carrot before the stick and all that.
А может, будет лучше дать больше пряника, чем кнута?
I'm thinking maybe a little more carrot than stick might be in order.
Ихаб Рашид прекрасно овладел методом кнута и пряника.
Ihab Rashid has become very good at the carrot and the stick.
Но похоже, что тебе придется выбрать между кнутом и пряником.
But I think what we have here now is a carrot and stick situation.
Показать ещё примеры для «carrot»...

кнут — crack the whip

Только вы можете бить кнутом.
Only you can crack the whip.
Линетт, я нанял ее, чтобы она щелкала кнутом и именно это она и делает.
Put the brakes on Lucy. Lynette, I hired her to crack the whip, and that's what she's doing.
Сейчас, вместе с Конюшнями Хобсона, Мне доставляет огромное удовольствие щелкнуть кнутом и отправить экспресс-доставку в Сто Лат.
Now run in conjunction with Hobson's Livery, it gives me great pleasure to crack the whip on the overnight express to Sto Lat.
Он ленив, так что используй кнут.
He is lazy, so crack the whip.
В общем, прости, что мне пришлось щелкнуть кнутом вчера.
Anyway, sorry I had to crack the whip yesterday.
Показать ещё примеры для «crack the whip»...

кнут — lash

Тэсса Крута, королева кнута?
Tessa Thrash, queen of the lash?
Они боятся не кнута а моей божественной силы.
It's not the lash they fear it is my divine power.
Капитализм будет обхаживать нас иногда кнутом, иногда пряником и призывами к нашей отзывчивой натуре.
Capitalism will sometimes cajole us with the lash and at other times with charm and a call to our sympathetic nature.
Если ко мне подойдёт какая-нибудь деревенщина, я зафигачу ему кнутом по морде, вот и всё.
We have got to go. Hey, if some hillbilly comes up to me, I'm gonna lash him in the face, that's all.
А в награду от наставника получаю только кнут и плеть.
Yet Doctore provides only lash and rod as reward.
Показать ещё примеры для «lash»...

кнут — bullwhip

Да, со мной был пистолет, и кнут.
Yes, I had a pistol with me and a bullwhip.
О, кстати, Могу я одолжить твои кнут и шляпу?
Oh, by the way, can I borrow your bullwhip and fedora?
Но он все еще будет носить шляпу и кнут.
But he'd still wear a fedora and carry a bullwhip.
Но тебе все еще нужен кнут.
But you'd still need a bullwhip.
Ступай в контору и принеси кнут
Go to the office and get the bullwhip.
Показать ещё примеры для «bullwhip»...

кнут — whip cracks

Вот что случается с парнями — грязными свиньями... (свист кнута)
Here's what happens to dirtypig boys. (whip cracks )
— (свист кнута)
— (whip cracks )
Мы слышим щелчок кнута, потому что его конец движется быстрее скорости звука.
The crack of a whip is, due to its tip moving faster than the speed of sound.
Так, так, так, посмотрите, кто решил использовать метод кнута.
Well, well, well, look who's cracking the whip.