клубный — перевод на английский

клубный — club

Парни из нашей лавочки скидываются для моего участия в клубной игре.
The boys in the shop have been staking me to the club game.
— Блайзер — клубный пиджак.
— A blazer is a club jacket.
Клубные трофеи.
Club trophies.
Это нарушение клубных правил.
That's a violation of club rules.
И кто знает, может, я найду побольше денег на твои клубные тусовки.
You never know, I might even find some extra cash to expand your club nights.
Показать ещё примеры для «club»...

клубный — membership

— Что? — У них есть специальные членские клубные карты?
— They have membership cards?
Клубная карта швейцарско-американской торговой палаты.
Membership card to the Swiss-American Chamber of Commerce.
Вы должны провести своей клубной карточкой.
You've got to swipe your membership card.
Кто-то использовал её клубную карту.
Someone used her membership card.
Ой, нет, все верно — ты слишком занят, чтобы тратить деньги клубные карты одноразовые номера.
Oh, no, that's right — you're too busy shelling out membership cards to nonces.
Показать ещё примеры для «membership»...

клубный — clubhouse

Нет, но я обедала в клубном кафе, пока сегодня меня не выставили.
No, but I use the clubhouse dining room... until I was turned away today.
— Клубный домик не для девчонок!
— This clubhouse ain't for girl...
Допускаешь, что я в курсе, как строить клубный домик? — Да, но...
Don't you think I know how to build a clubhouse?
Если оно на продажу и пустое, то это становится клубным местом.
If it's for sale and empty, it's a clubhouse.
Мне нужен тот, кто работал в клубном баре прошлой ночью.
Look, I need to know who was on duty At the clubhouse bar last night.
Показать ещё примеры для «clubhouse»...

клубный — nightclub

Это старый клубный фокус с двумя шкафчиками.
It's an old nightclub routine. The two cabinets.
— Ты клубная певица, пытающаяся пробиться.
— You're a struggling nightclub singer.
Типичная клубная хренотень!
Typical nightclub malarkey!
Также ее ДНК нашли на пуле извлеченной из мозга клубного вышибалы.
Her DNA was also found on a bullet recovered from the brain of a nightclub bouncer.
Разве вас еще интересует клубная жизнь?
I mean, is nightclub stuff still interesting to you?