кирка — перевод на английский

«Кирка» на английский язык переводится как «pickaxe» или «pick».

кирка — pick

Но я по-прежнему могу засадить кирку глубже любого.
I can still swing a pick deeper than any man.
Слишком сильный удар киркой внутри этих стен и со всех щелей начнет сыпаться песок, который перекроет проход.
Swing that pick too hard in them old walls, you start a sand slide and block up the whole place.
Дайте ему кирку.
Give him a pick.
Но пара карликов вроде нас с киркой и лопатой не справятся, верно?
But a couple of midgets like us won't be much good on the pick and shovel, will we?
— Он вернулся с киркой и лопатой.
— He came back with a pick and shovel.
Показать ещё примеры для «pick»...

кирка — pickaxe

Рядом с ним была его бедная старая кирка а в кармане — этот кусок дрожь-камня.
His poor old pickaxe beside him and that there bit of scringe stone in his pocket.
Вот смеху было, когда Ассама обвинили с его киркой!
What a laugh when Assam charged with his pickaxe!
Дайте мне кирку.
I'll be having a pickaxe.
Можешь прихватить кирку.
You might want to bring a pickaxe.
С киркой в своих сильных руках.
A pickaxe in his strong hands.
Показать ещё примеры для «pickaxe»...

кирка — kirk

За исключением Райли и капитана Кирка, остальные свидетели мертвы.
With the exception of Riley and Captain Kirk, every other eyewitness is dead.
Командование назначило капитану Кирку отпуск для лечения до нашего возвращения.
Starbase Command has assigned Captain Kirk medical rest leave until our return.
Телепортационная, готовьтесь принять на борт капитана Кирка.
Transporter room, stand by to beam Captain Kirk aboard.
Слушай, почему бы тебе не рассказать о том, что ты сделал капитану Кирку или доктору МакКою.
Look, why don't you tell Captain Kirk or Dr. McCoy what you did.
Капитана Кирка с камбуза.
Captain Kirk from ship's galley.
Показать ещё примеры для «kirk»...

кирка — kirk's

Когда я захвачу этот корабль, я прикажу повесить голову Кирка на стене его каюты.
When I take this ship, I'll have Kirk's head stuffed and hung on his cabin wall.
Я вижу себя стоящим с головой Кирка в одной руке... и трибблом в другой.
I see myself standing with Kirk's head in one hand... and a tribble in the other.
Ваши потребности — потребности Кирка.
Your needs are Kirk's needs.
Это фишка Кирка.
That's Kirk's thing.
Это фишка Кирка.
This is Kirk's thing.
Показать ещё примеры для «kirk's»...

кирка — pickax

— Похож на миниатюрную кирку.
— Looks like a miniature pickax.
Она тащит кирку за собой?
Does she carry a pickax?
Ты выгядела чертовски классно с этой киркой.
You just looked so damn cute swinging that pickax.
Давайте воткнём кирку ему в голову!
— Let's put a pickax in its brain!
С этой киркой.
With that pickax.
Показать ещё примеры для «pickax»...

кирка — ax

Верни мне кирку.
Gimme the ax!
Зачем ты вообще кирку притащил?
Why do you even bring an ax?
Пусть каждый возьмет кирку.
Everyone, grab an ax.
Кирка никогда не лжет, Мечтун.
The ax never lies, Dreamy. Okay, folks.
Где моя кирка?
Where's my ax? You're back!
Показать ещё примеры для «ax»...

кирка — axe

Когда он выйдет, розможи ему голову киркой.
When it comes out, brain it with the axe.
Это пусковой механизм, а эта кирка, если верить нашим коллегам, активирует его.
It's a trigger, and this axe, according to our people, is what activates it.
Моя кирка.
My axe.
— Она забрала мою кирку.
— She took my axe.
Я подумаю, как вернуть вашу кирку.
I'll see about getting the axe back.
Показать ещё примеры для «axe»...

кирка — shovel

Без кирки и лопаты нам отсюда не выбраться.
We're gonna need a shovel to get out of here.
Просто сфотографируй её с киркой и отправь её домой, чтобы та выложила это на фейсбуке.
Just take her picture with a shovel and send her home so she can put it on Facebook.
Из этого магазина исчезло с полдюжины лопат кирок и прочих инструментов.
You have a half a dozen picks, shovels and power tools missing from that store.
Я лежу и слушаю звук лопат и кирок за стеной.
I lie here and I listen to the shovels and the picks against that wall there.