кипиш — перевод на английский

«Кипиш» на английский язык можно перевести как «hustle and bustle» или «commotion».

Пример. Вокруг нового магазина был настоящий кипиш. // There was a real hustle and bustle around the new store.

кипиш — all the fuss

Но когда я ее увидел, у меня не было и мысли что я создам такой кипиш.
But when I saw her, I'd no idea what I'd made such a fuss about.
Что за кипиш?
What's all the fuss?
advertisement

кипиш — другие примеры

Пaрeнь, который иcчeз. Из-зa которого они кипиш подняли.
The guy who disappeared, the one they made the beef on.
Что там за кипиш?
What just happened?
а как же идея с прекращением кипиша и нюханьем роз?
Whatever happened to «stop and smell the roses»?
Так Что За Кипиш?
So what's all the excitement?
Ай, снова кипиш какой-то.
Just some bullshit-uchen.
Показать ещё примеры...