simmer — перевод на русский

/ˈsɪmə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Simmer» на русский язык можно перевести как «тушить» или «медленно кипятить».

simmer — успокоиться

Simmer down, Stu, for pete's sake.
Успокойся, Стю, ради бога.
— Arne, simmer down.
— Арне, успокойся.
Simmer down, Homer.
— Успокойся, Гомер.
Just... simmer down, I didn't even go near her.
Эх... Успокойся, я даже близко к ней не подошёл.
— Easy. Simmer down.
— Успокойся.
Показать ещё примеры для «успокоиться»...

simmer — остынь

Oh, come on now. Simmer down.
Ну что ты, остынь.
And you simmer down now.
А ты остынь немедленно!
Just sit there and simmer down, all right?
Просто посидите там, остынь, ладно?
— Gus, simmer down.
— Гас, остынь.
Simmer down, buddy.
Остынь, приятель.
Показать ещё примеры для «остынь»...

simmer — медленном огне

Curry? and leftover bits and pieces from yesterday's meat in a pot and simmer it with this thing called roux.
Карри? заправляешь соусом и тушишь на медленном огне.
It's important to remove the scum frequently. and simmer it some more.
Важно удалить всю накипь. и еще немного кипятим на медленном огне.
Keep that at a simmer, not a boil.
Варите на медленном огне, не кипятите.
Or maybe a grill like this is just so scared of being burned it stays on simmer and never really heats up all the way.
Может, этот гриль так боится, что сгорит, что остается на медленном огне и не нагревается до конца.
First you braise it and then simmer it lovingly with wine and mushroom until it falls off the bone.
Сначала тушим, потом осторожно варим на медленном огне с вином и грибами, пока мясо не отделиться от костей.
Показать ещё примеры для «медленном огне»...

simmer — варить

I'm going to simmer some of the dried taro stems you like.
Я собираюсь сварить твои любимые стебли таро...
Radishes you can simmer or grill.
Дайкон можно сварить или запечь.
If you simmer and then grill it, it loses its tartness.
Но если его сварить, а потом пожарить, он теряет свою пряность.
I'm cooking it. Look. «Bring to the boil. Skim and allow to simmer slowly for one and a half hours.»
Положите мясо в воду и варите не меньше полутора часов.
Let that simmer for 15 minutes, then stir with vinegar.
Вари это 15 минут, затем перемешай с уксусом.
Показать ещё примеры для «варить»...

simmer — закипать

Put her on a slow heat and let her simmer.
Поставь её на медленный огонь и пусть медленно закипает.
Considering the circumstances... I'd call it a low simmer.
Учитывая обстоятельства... медленно закипает.
And so the way that we learnt was to put them into tepid water, you know, sort of warmish, and then, as you bring the water up to a boil, or a simmer, they will automatically fall into a coma, basically.
Нас научили делать это так: нужно положить их в едва теплую воду, и поставить на медленный огонь — когда вода закипает, их активность автоматически падает.
...turn this on and let it simmer.
...включить это, и пусть закипает.
Yeah, now I'm simmering.
Да, теперь я закипаю.
Показать ещё примеры для «закипать»...

simmer — не кипятись

Okay, simmer down.
Хорошо, не кипятись.
Hey, simmer down!
Эй, не кипятись!
Simmer down.
Не кипятись.
Well, you're so human a simmer, San?
Ну че ты так кипятишься, Сань?
Simmer.
Кипятишься.
Показать ещё примеры для «не кипятись»...