кинематограф — перевод на английский

кинематограф — cinema

На марафон приехал кинематограф.
Cinema comes to the marathon.
Такое искусное изображение реальности уже не встречается в современном кинематографе.
Such a depiction of reality, such an art, is no longer to be found in the cinema.
Из-за своей любви к кинематографу, а самое главное потому, что они меня уважали и поддерживали меня морально, я действительно вжился в роль.
Because of my passion for cinema, and above all because they respected me and supported me morally, I really got into the part.
В этот период японские кинематографисты продолжали создавать вдохновенные произведения, несмотря на печальную дань, которой война, правительство и военные действия обложили не только жизни отдельных художников, но и кинематограф в целом.
During this period, Japanese filmmakers continued to create... inspired works — despite of the deplorable toll inflicted by the war, the government, the military operations... And this affected not just individual artists... but also cinema as a whole.
Вот вопрос: расскажите историю о возможностях кинематографа.
That is the question: to tell a story with the means of cinema.
Показать ещё примеры для «cinema»...
advertisement

кинематограф — film

Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие мирового кинематографа от братьев Люмьер до сегодняшнего дня.
Jean Vigo, Marilyn Monroe and all who working in film since Lumiere till today. Since in Havana after 9 days of March 1966.
Двое моих сыновей интересуются кинематографом.
My two boys are interested in film.
Да. Я немного увлекался кинематографом, когда учился в Эмхёрсте.
I used to dabble a bit in film when I was in Amherst.
Мы действительно хотим, чтобы после нас в кинематографе остались только эти истории о смертях?
Still is. We really want our legacy film are stories about death?
И еще можешь пойти на курсы кинематографа.
You can also take film classes at SC.
Показать ещё примеры для «film»...
advertisement

кинематограф — movie

Устроить самый большой прием за всю историю кинематографа.
The greatest cocktail party ever to launch a movie.
Почему вы оставили кинематограф и вернулись на телевиденье?
Why would you abandon the movie to come back to television?
Классика кинематографа.
It is a movie classic.
Почему мы никогда не устраиваем «ночь кинематографа»?
Why don't we ever do movie night?
Катись на вечеринку с Люком Скайвокером, Гарри Поттером, Боевым конём и прочими отрицательными персонажами кинематографа и прекрати портить мою!
Why don't you go have a party with Luke Skywalker and Harry Potter and War Horse and all the other movie bad guys and stop ruining mine!
Показать ещё примеры для «movie»...
advertisement

кинематограф — moving pictures

Правда ли то, о чём говорят в городе — он занимается кинематографом?
Is it true what they say in town, he deals in moving pictures?
Она переехала в Калифорнию, где снискала огромный успех в кинематографе под псевдонимом Кэти Лестрандж
She moved to California, where she found considerable success in moving pictures under the name Katy Lestrange.
Но сперва взгляните на мою новую авантюру: кинематограф!
BUT FIRST, YOU GOTTA CHECK OUT MY NEW VENTURE: MOVING PICTURES.
Сделайте это сейчас, потому что вскоре она отбывает в Америку, чтобы попробовать свои силы в кинематографе.
Treasure her now because, soon, she's off to America to try her hand at the moving pictures.
Я склонен полагать, что звук станет смертью кинематографа.
I am on record stating sound will be the death of moving pictures.