кинематограф — перевод на английский

кинематограф — cinema

На марафон приехал кинематограф.
Cinema comes to the marathon.
Вообще говоря, я думаю ты и насчет кинематографа в целом тоже не прав.
To tell the truth, I think you're mistaken about cinema in general.
Такие моменты истины, когда раскрывается суть людей и вещей, крайне редко встречаются в современном кинематографе.
It is a rarity in today's cinema to find such moments of truth. For people are objects to show themselves as they really are.
Такое искусное изображение реальности уже не встречается в современном кинематографе.
Such a depiction of reality, such an art, is no longer to be found in the cinema.
Из-за своей любви к кинематографу, а самое главное потому, что они меня уважали и поддерживали меня морально, я действительно вжился в роль.
Because of my passion for cinema, and above all because they respected me and supported me morally, I really got into the part.
Показать ещё примеры для «cinema»...

кинематограф — film

— По кинематографу?
— In films?
— И вы вряд-ли займетесь кинематографом.
— And you're not likely to get into films. — No.
— Искусство кинематографа?
— Art films?
Двое моих сыновей интересуются кинематографом.
My two boys are interested in film.
Да. Я немного увлекался кинематографом, когда учился в Эмхёрсте.
I used to dabble a bit in film when I was in Amherst.
Показать ещё примеры для «film»...

кинематограф — movie

Устроить самый большой прием за всю историю кинематографа.
The greatest cocktail party ever to launch a movie.
Почему вы оставили кинематограф и вернулись на телевиденье?
Why would you abandon the movie to come back to television?
Классика кинематографа.
It is a movie classic.
Катись на вечеринку с Люком Скайвокером, Гарри Поттером, Боевым конём и прочими отрицательными персонажами кинематографа и прекрати портить мою!
Why don't you go have a party with Luke Skywalker and Harry Potter and War Horse and all the other movie bad guys and stop ruining mine!
Тед, брось, это же кинематограф.
Hey, it's the movie business, Ted.
Показать ещё примеры для «movie»...

кинематограф — moving pictures

Правда ли то, о чём говорят в городе — он занимается кинематографом?
Is it true what they say in town, he deals in moving pictures?
Сделайте это сейчас, потому что вскоре она отбывает в Америку, чтобы попробовать свои силы в кинематографе.
Treasure her now because, soon, she's off to America to try her hand at the moving pictures.
Она переехала в Калифорнию, где снискала огромный успех в кинематографе под псевдонимом Кэти Лестрандж
She moved to California, where she found considerable success in moving pictures under the name Katy Lestrange.
Но сперва взгляните на мою новую авантюру: кинематограф!
BUT FIRST, YOU GOTTA CHECK OUT MY NEW VENTURE: MOVING PICTURES.
Я склонен полагать, что звук станет смертью кинематографа.
I am on record stating sound will be the death of moving pictures.