кило — перевод на английский

кило — kilo

— Нет. — Семьдесят пять кило.
— Seventy-five kilos.
Около двух кило. Так он мне сказал.
About two kilos, so he tells me.
Два кило.
Two kilos.
На пару кило больше весит, чуть выше, но я не могу достать его, капитан!
He's got a couple of kilos on me, a few centimeters in height, but I can take him, Captain!
Наёмник, отложи для меня три кило хлеба.
Mercenaire, keep three kilos of bread for me.
Показать ещё примеры для «kilo»...

кило — pound

Из-за беременности Роз прибавила пару кило и она сильно переживает.
Roz has put on quite a few pregnancy pounds of late and she's really sensitive about it.
У меня ещё два кило в холодильнике.
I got five more pounds in the fridge.
Я буквально убиваюсь в попытках согнать последние три кило от беременности, и ничего.
I've been killing myself trying to take off these last five pregnancy pounds, and nothing.
Я сбросила десять кило!
Twenty-five pounds I lost.
С нашей последней встречи вы потеряли четыре с половиной кило.
Man, you've lost nine and half pounds since I saw you last.
Показать ещё примеры для «pound»...

кило — key

Обещали для разгона нам предложить два кило.
New guys. They say they got two keys for us, for openers.
Два кило.
Two keys.
Восемь кило сырца.
Eight keys of the raw.
Три кило. Пловина уже разбавлена и расфасована.
Three keys, half already cut and bagged.
Я дал тебе два кило.
Two keys is what I gave you.
Показать ещё примеры для «key»...

кило — kilogram

59 кило 200, отлично.
59 kilograms, 200 grams. May I?
Десять кило.
The town hall, 15 kilograms.
Двадцать кило.
25 kilograms.
Она весит 50 кило.
She's 50 kilograms, Yeah So...
Д-р Уоллес, вы не подскажете нужную дозу для этой пациентки, если бы она весила 42 кило?
And, Dr. Wallace, can you tell me the proper dose for this patient if she were 42 kilograms?
Показать ещё примеры для «kilogram»...

кило — kg

30.000 кило картошки собирать, а он бьёт окна.
30.000 Kg potatoes to pick and he's breaking windows.
Теперь тебе не нужно тащить на себе 50 кило.
You have 50 kg less to carry now.
Для ребенка 3-6 кило... 60 мг на килограмм массы в день.
For a 3-6 kg infant, 60 mg per kg and per day.
2,5 кило за 5000 лир!
2.5 Kg for 5000 lire!
— 54 кило.
— My beach weight's 75 kg.
Показать ещё примеры для «kg»...

кило — five pounds

Ты не поверишь, десять кило!
Twenty five pounds, can you believe it?
— Я потеряла десять кило!
— Twenty five pounds I've lost.
У демократии волосатые подмышки, и ей не мешало бы скинуть пару кило.
Democracy has hairy armpits and could lose five pounds.
Я максимум набрала пару кило.
— Thank you. I gained five pounds max.
Я бы сбросил пару кило.
I would've lost five pounds.
Показать ещё примеры для «five pounds»...

кило — two pounds

Если я женюсь, моя жена будет готовить мне кило вареной картошки. Каждый день.
If I got married, my wife would have to make me two pounds of potatoes with meat sauce every day.
— Мне надо бы сбросить кило.
— I need to loose two pounds.
Дайте синьорине кило черешни.
Two pounds of cherries
Может быть он и поправился на несколько кило.
Uh, he may have put on a pound or two.

кило — ten pounds

Я уже потерял почти три кило.
— Yes! I've lost almost ten pounds now.
На три кило больше, Какая разница?
What's another ten pounds?
— Но я набрала два кило.
But I've gained ten pounds.
Обычно такие пациенты сбрасывают кило по пять.
Patient like that would usually shed over ten pounds.
Знаете, камера на экране всегда добавляет пять кило. Но мне кажется, оно того стоит. Правда?
You know the camera does add ten pounds, but I think it will be worth it, don't you?
Показать ещё примеры для «ten pounds»...

кило — weight

— Ну, тогда, скиньте пару кило!
— Then lose some weight!
Держись... но к следующему разу... Сбрось пару кило!
Hang on... but next time... lose some weight!
— Он набрал кучу кило.
He's gained a lot of weight.
К слову, я сказал, что ты сбросишь пару кило.
If anything, I'd say you'd lost weight.
Похоже, ты скинула пару кило.
I guess you have lost some weight.
Показать ещё примеры для «weight»...

кило — four pounds

Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine.
И даже сбросила пару кило на низкокалорийных банановых батончиках.
I've also lost four pounds on your low-carb Bluth Banana Jail Bars.
Кстати, в печке ещё почти два кило.
And, yes, there's about four pounds left on the stove.
Двенадцать кило поджаристых телячьих рёбрышек!
Four and a half pounds of baby back ribs!