каталка — перевод на английский
Варианты перевода слова «каталка»
каталка — gurney
Вот ещё несколько мужчин которые должны быть привязаны к каталке и кастрированы рыбным ножом.
Here are some more men who ought to be strapped to a gurney and castrated with fishing knives.
— Нет, я слышал, что Онилл на каталке.
— No, I heard O'Neill's on a gurney.
Так, быстро кладите меня на каталку.
OK, get me on the gurney, quick.
Так клади ее на каталку!
Get her on the gurney!
Алекс, толкай эту чертову каталку!
Alex, push the damn gurney!
Показать ещё примеры для «gurney»...
каталка — wheelchair
— Она же все время на каталке и ноги не касаются земли!
— But she's seating on her wheelchair and her feet don't touch the ground !
Мне придется провести жизнь в каталке?
Am I gonna have to live in a wheelchair?
— В каталке?
— In the wheelchair?
Мы должны веселиться друг с другом так чтобы Фредди выпрыгнул из своей каталки и присоединился к нам.
We must enjoy ourselves so much that Freddy will want to jump out of the wheelchair and join us.
— У нас есть для вас каталка, Мэм.
— We have a wheelchair for you, ma'am.
Показать ещё примеры для «wheelchair»...
каталка — crash cart
— Приготовьте ультразвук и каталку.
— Give me ultrasound and a crash cart.
Дайте мне каталку.
Get me a crash cart.
— Янг, готовь каталку для тяжелобольных.
— Yang,get a crash cart ready.
Где каталка?
Where's the crash cart?
Теперь скажи, какая медсестра должна привезти каталку для перевозки Что?
Now tell me which nurse should go get the crash cart? Huh?
Показать ещё примеры для «crash cart»...
каталка — get me a gurney
Кто-нибудь, притащите каталку!
Somebody get me a gurney over here.
— Каталку сюда.
— Get me a gurney.
Каталку.
Get me a gurney.
— Каталку.
— Get me a gurney.
Каталку сюда, немедленно!
Get me a gurney out here now!
Показать ещё примеры для «get me a gurney»...
каталка — stretcher
— Кто тогда на той каталке?
— Who was on that stretcher, then?
Он на нашей каталке.
We'll leave him in the pre-op room, take our stretcher and go.
С каталкой?
With the stretcher?
— Положите ее на каталку.
Get her on the stretcher.
Поднимите спинку каталки.
Raise the stretcher back.
Показать ещё примеры для «stretcher»...
каталка — get a crash cart
Каталку сюда, быстро!
Get a crash cart in here, stat!
Каталку и запросите атропин на случай, если пропадёт сердцебиение.
Get a crash cart and have atropine ready in case his heart rate drops.
Каталку, быстро!
Get a crash cart in here!
Каталку сейчас-же!
Get me a crash cart now!
— Кто-нибудь, подайте каталку!
— Somebody get me a crash cart!
Показать ещё примеры для «get a crash cart»...
каталка — chair
Вставай из каталки и танцуй.
Get out of that chair and dance.
Это любовь бросила его в каталку.
It was love that put him in that chair.
И нужна всего одна монашка, чтобы помочь ему вылезти из каталки.
Needs only one nun to help him get out of a chair.
Санни, привези кресло каталку.
Sonny, get the chair.
— Мы посадим вас в каталку.
— We'll take you in the chair.
Показать ещё примеры для «chair»...
каталка — trolley
Это моя жена, на каталке.
That's my wife on that trolley.
Потом вы просто перевезли её тихо и незаметно на каталке, как любого другого пациента.
You then simply moved her, silent and unseen, on a trolley like any other patient.
Но каталкой с погнутым колесом было трудно маневрировать.
Yet the trolley had a bent wheel, making it difficult to manoeuvre.
Мне нужна каталка.
I need that trolley.
Записи на каталке.
Notes are on the trolley.
Показать ещё примеры для «trolley»...
каталка — cart
Можем мы привести каталку сюда?
Can we get a cart in here?
Хватай всё, что мы только видели по телику и скидывай в каталку.
Grab everything that we've seen it on TV and put it in this cart right now.
Везите каталку.
Bring the cart.
— Готовьте реанимационную каталку.
— Prepping the crash cart.
Остановите каталку.
Guys, stop the cart.
Показать ещё примеры для «cart»...
каталка — bed
Дайте каталку!
Bring a bed!
Привезите ту каталку.
Bring that bed.
Каталка здесь.
Bed's here.
В операционную нужна каталка. Можешь мне помочь?
E.R. needs this bed.
Билли должен быть на каталке.
Billy should be in that bed.
Показать ещё примеры для «bed»...