капот — перевод на английский

«Капот» на английский язык переводится как «hood».

капот — hood

Я попробую запустить в капот монтировкой.
I'll try to hit his hood with this and wake him up.
Подними капот.
Raise the hood.
Взгляну под капот.
I'll take a look under the hood.
Но его не так просто засунуть под капот...
But to get that under the hood...
Нет, нет, не надо садиться на капот.
That hood'll dent.
Показать ещё примеры для «hood»...

капот — bonnet

Да, и я не удивлюсь, если в следующий раз мои шины окажутся порезанными, в день, к примеру, заключения договора по тендеру, а ты найдешь свой капот раскрашенным в полосочку.
Aye, and I wouldn't be surprised if next time I find my tyres have been slashed, say, for instance, when I'm out delivering my tender, you find your bonnet's got paint-stripper all over it.
— По-моему, на ней не было никакого капота...
I don't thin she was wearing a bonnet, to be honest.
Там, под капотом.
Under the bonnet.
Проехал на капоте, подскочил, а может быть, перевернулся и долбанулся лицом о дорогу.
Travelled on the bonnet, bounced, maybe rolled, smashed his face on the road.
Что здесь под капотом.
What's under the bonnet of that?
Показать ещё примеры для «bonnet»...

капот — hood of the car

Положите руки на капот.
Put your hands on the hood of the car.
Оружие... на капот.
Weapons... on the hood of the car.
На капот!
Hood of the car!
Положи руки на капот.
Put both hands on the hood of the car now.
! — Только на капот, несильно!
— It's just on the hood of the car.
Показать ещё примеры для «hood of the car»...

капот — car

Тут кровь на капоте. И на ручке, и на колесах. Видишь?
There's some blood on the car here on the handle... and on the wheel, and also the wheel well.
Сколько может стоить ее ремонт? Небооо-ольшааа-ая такая царапинка на капоте?
How much would it cost to fix up a tiny scratch on that car?
Я говорил с ней, я открыл капот ее машины.
I talked to her. I touched her car.
Руки на капот.
Put your hands on the car.
— Чуть на капот им не свалился.
— Their car almost hit him.
Показать ещё примеры для «car»...

капот — front

Но вероятно всего, на капоте спереди и слева, на боковом зеркале есть повреждения.
Registration unknown but the left side mirror, front and windscreen may be damaged.
Что там на капоте?
What's that up front?
И как ты собирался спасти Клаудию, запрыгнув на капот движущейся машины?
How were you gonna save Claudia by jumping in front of a moving car?
Прыгает на капот движущейся машины, в багажнике которой находишься ты.
Jumped in front of a moving car with you in the trunk.
Траву на капот.
Grass on the front.
Показать ещё примеры для «front»...

капот — hood ornament

Эмблема с капота машины?
A hood ornament.
За фигурку на капот? ..
For a hood ornament?
Прости, друг, я смог достать только орнамент с капота.
Sorry, mate, all I could get was this hood ornament.
Почему же отец жертвы не заметил пропажи украшения с капота?
Why didn't the victim's father notice the missing hood ornament?
Это украшение с капота машины отца Колина?
It's the hood ornament from Colin's father's car?
Показать ещё примеры для «hood ornament»...

капот — engine

Открой капот.
Open engine.
А какая кошка будет спать на машине в мороз, если только капот не теплый?
Now, what cat goes to sleep on a car in a frost unless the engine's warm?
Знаете, они живут под капотом.
You know, they live in the engine.
Всегда лучше повредить багажник, а не капот.
Always sacrifice your trunk for his engine.
Как минимум 35000 машин имеют такой движок под капотом.
At least 35,000 cars were made with this engine.
Показать ещё примеры для «engine»...

капот — capote

Ну, редактор говорит, что было бы неплохо писать как Сомерсет Моэм... и было бы неплохо писать как Трумен Капоте... но, не одновременно.
Well, the editor said it was all right to write like Somerset Maugham... and it was all right to write like Truman Capote... but not at the same time.
Ну и как получилось, Сомерсет Моэм или Трумен Капоте?
How did it come out, Somerset Maugham or Truman Capote?
А этот победитель в конкурсе двойников Трумана Капоте.
There's the winner of the Truman Capote look-alike contest.
— Они хотели книгу Трумана Капоте.
— They wanted a Truman Capote book.
— Капоте Данкан.
Capote Duncan.
Показать ещё примеры для «capote»...