и вернёмся к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и вернёмся к»
и вернёмся к — back
Все, что меня интересует, это закончить эту работу и вернуться к старым обязанностям.
All I care about is getting out of this job and back to my old outfit.
Как ему удалось доехать до церкви и вернуться к закусочной так быстро?
How'd he get to the church and back to the diner so fast?
Я остановился в двух кварталах от дома и вернулся к дому пешком.
I parked the car two streets away, walked back in my tracks.
Тилк, возьми Дэниела и вернись к вратам.
Teal'c, get Daniel back through the gate.
Он уехал по делу и вернется к трем. Да, хорошо.
He's not back until three o'clock.
Показать ещё примеры для «back»...
и вернёмся к — and return to
Теперь уже номер шефа. Я поговорю с ним, как будто ничего не случилось, и вернусь к столу.
I shall then talk to my boss as if nothing had happened and return to the party.
Ну, а теперь я должен благословить их и вернуться к своей работе.
Well, now I must bless them and return to my work.
Или вы можете уйти... и вернуться к своим семьям, как настоящие мужчины, а не убийцы.
Or you could leave and return to your families as men instead of murderers.
И ВЕРНУЛСЯ К СВОЕЙ ВЕЧНОЙ РАБОТЕ КУРЬЕРА.
RETURNED TO HIS DEAD-END DELIVERY JOB
Он пошел в свою комнату, взял пипетку и вернулся к парню.
He went back to his room and got the dropper, and returned to the boy's room.
Показать ещё примеры для «and return to»...
и вернёмся к — and get back to
Я хочу поправиться и вернуться к работе.
I want to get well and get back to modeling.
Доктор, я понимаю, как вам хочется выкинуть меня из машины и вернуться к Тони.
Well, Doctor, I know how anxious you are to dump me and get back to Toni, so you...
Я помогу тебе скрыться и вернусь к своей работе.
I can get you away and get back to my life.
Давайте все отменим и вернемся к работе.
Let's call this whole thing off and get back to work.
Ты лучше оставайся здесь и вернись к своим расчетам,
You just stay here and get back to your sums
Показать ещё примеры для «and get back to»...
и вернёмся к — and go back to
Потом вы закроете окно, и вернётесь к своим отчётам.
Then you close the window and go back to your reports.
— И вернемся к поискам исчезнувшего такси.
And go back to looking for the getaway cab.
Поэтому мне нужно, чтобы ты просто выслушала это и вернулась к работе.
So I need you to just hear it and go back to work.
Мохей арестован. Я не говорю тебе это из-за твоей свадьбы или из-за твоей семьи но потому, что ты забудешь его и вернешься к своему мужу для своего же блага.
Mohei has been arrested l'm not telling you that for the sake of your marriage or your family but because you must forget all about him and go back to your husband for your own good
Ангел мой, ты знаешь, как я тебя люблю, но ты сама виновата. Так что не будь ребенком, и вернись к себе в комнату!
My angel, don't think I don't love you, but you know perfectly well what you did... so stop acting like a silly child and go back to your room.
Показать ещё примеры для «and go back to»...