истекать кровью — перевод на английский

На английский язык фраза «истекать кровью» переводится как «to bleed out».

Пример. Он был сильно ранен и начал истекать кровью. // He was severely wounded and started to bleed out.

истекать кровью — bleed

Балка зацепила и женщину, она истекает кровью.
She's bleeding. — You. — Where is she?
Смотри, там человек истекает кровью, и никто к нему не спешит.
There's a man over there, he's bleeding and nobody comes.
Рано или поздно там Чарльз лежал бы и истекал кровью.
It would have been Charles bleeding to death out there otherwise, sooner or later.
Господи, он истекает кровью!
My God, he's bleeding!
— Истекает кровью, сэр.
— Bleeding, sir.
Показать ещё примеры для «bleed»...

истекать кровью — 'm bleeding

Думаю, я истекаю кровью.
— I think I'm bleeding.
Идем! Зачем думать о Китти, когда я истекаю кровью!
What are we worrying about Kitty for... when I'm bleeding to death from my hand and my foot?
Я клянусь, пока я покоряю мир своим фантастическим блеском под рубашкой я смертельно истекаю кровью.
I swear that while I'm charming the world with my light fantastic I'm bleeding to death under my shirt.
Я истекаю кровью.
I'm bleeding.
Эй, мужик, я истекаю кровью.
Hey, man, I'm bleeding.
Показать ещё примеры для «'m bleeding»...

истекать кровью — bleeding to death

Бедняжка истекает кровью.
This lady's bleeding to death.
Мои друзья истекают кровью!
My friend's bleeding to death!
Он истекает кровью.
— What? — He's bleeding to death!
Она истекает кровью?
She's bleeding to death?
— Он истекает кровью.
— He's bleeding to death.
Показать ещё примеры для «bleeding to death»...

истекать кровью — hemorrhage

Он истекает кровью!
He's hemorrhaging!
Вы не истекаете кровью.
You are not hemorrhaging.
Да, но теперь я напуган и истекаю кровью.
Yes, but now I'm scared and hemorrhaging.
Он истекает кровью.
He's hemorrhaging.
Она истекает кровью.
She's hemorrhaging.
Показать ещё примеры для «hemorrhage»...

истекать кровью — blood

Он истекает кровью. Она везде, где он проходил.
Blood all over the place.
Но то к чему он прикасается, еще больше истекает кровью.
But everything that he touches just spills more blood.
Она потеряла сознание медленно истекая кровью.
It was the gradual loss of blood that caused her to lose consciousness.
Взгляни на нашу кожу — мы истекаем кровью. Измени нашу жизнь, мы знаем, ты можешь Мы верим, ты можешь исцелить нас.
See our skin, We're a mass of blood
Ты истекаешь кровью!
You are blooding.

истекать кровью — losing blood

— Ты истекаешь кровью, да? — Возможно.
— You're losing blood, aren't you?
Полиция на месте. Жертва стрельбы в ловушке на пороге дома, истекает кровью.
Shooting victim trapped on front porch losing blood.
Ты должен это человеку, чье сердце ты разорвал, потому что ты не знал, что делаешь, также как ты должен извиниться перед этой девочкой, которая лежит на этом столе. истекая кровью, потому что ты не знаешь как выполнять основные швы.
You owe one to the man whose heart you ripped apart because you didn't know what you were doing, just like you owe an apology to this girl, who is laying on this table, losing blood, because you don't know how to do a basic tie.
Каждую секунду он истекает кровью
Every second he's losing blood.
Накричал на низкорослого, и они убежали. А я стал истекать кровью на руках у Амели.
He shouted then they ran off while I was losing blood in Amélie's arms.
Показать ещё примеры для «losing blood»...

истекать кровью — still bleeding

Шон, ты до сих пор истекаешь кровью, тебе нужен врач.
Sean, you're still bleeding, and you need a doctor.
Боже, ты все еще истекаешь кровью.
God, you're still bleeding.
Он сказал, что ты напортачил, и парень снова истекает кровью, и тебе надо вернуться.
He said you screwed up, the guy's still bleeding and you need to go back.
Он истекает кровью.
He's still bleeding out.
Я... Я все еще истекаю кровью?
I'm-I'm still bleeding?
Показать ещё примеры для «still bleeding»...

истекать кровью — bleeding bad

Он истекает кровью.
It's bleeding bad.
Парень истекает кровью.
Kid's bleeding bad here.
Здесь пожилая женщина и она истекает кровью!
I got an elderly woman over here and she's bleeding bad!
Он истекает кровью.
He's bleeding bad. Yeah.
Она до сих пор истекает кровью.
She's still bleeding bad.
Показать ещё примеры для «bleeding bad»...

истекать кровью — leaking blood

— Не знаю, почему. — Я истекаю кровью.
I'm leaking blood!
Я имею ввиду, он ранен, истекает кровью, у него нет обуви.
I mean, he's shot, he's leaking blood, he's got no shoes.
Вы истекаете кровью
You're leaking blood.
Каждый раз как какой-то бедняка истекал кровью, ты наслаждалась тем, как много чернил утекло на легенду о Бонни Паркер.
Every time the blood was leaking out of some poor bastard, you figured just as much ink flowed to building up the legend of Bonnie Parker.

истекать кровью — keep bleeding

— А ты что делаешь? — Истекаю кровью.
I just keep bleeding.
Если не устранить печёночную недостаточность, он будет истекать кровью.
If we don't reverse liver failure, he's going to keep bleeding.
Он истекал кровью.
— He just kept bleeding. — Shh.