искать хорошее — перевод на английский

looking for a good
looking for a
for a good
looking for a nice
look harder

искать хорошее — looking for a good

Мой друг, писатель... всегда ищет хороший сюжет.

My friend, the writer... always looking for a good story.

Выход на Портье, вторая скорость, ловлю апекс, чуть торможу, остаюсь на второй, ищу хорошую лазейку...

Heading into Portier, second gear, clip the apex, light brake, stay in second, looking for a good exit.

Я 10 лет искал хорошей смерти.

I spent 10 years looking for a good death.

С тех пор, я всё время искала хороший предлог, чтобы выпить.

Been looking for a good excuse to drink it ever since.

Ищешь хорошую компанию, куколка?

Looking for a good time, baby doll?

Показать ещё примеры для «looking for a good»...

искать хорошее — looking for a

Мы ищем хорошее жилье, но найти такое очень трудно.

We are looking for a place, but something good is difficult.

Правда, и на следующей неделе... мы начнём искать хорошую квартиру, а затем поженимся.

That's true and next week — we'll really start looking for a flat and get married

Мы ищем хорошо подготовленную команду из Европы.

We're looking for a European team, with considerable training.

Ты должна понимать, что ищешь хорошего друга, а не принца на белом коне.

You have to get it into you head that you're looking for... I don't know, a good friend who'll keep you company. He doesn't need to be a knight in armor.

Как вы знаете, мы давно ищем хорошо звучащее и подходящее название для нашей команды.

As you know, we've been long looking for a good-sounding and suitable name for our team.

Показать ещё примеры для «looking for a»...

искать хорошее — for a good

Вот я и начал искать хорошего телохранителя.

So I advertised for a good bodyguard.

Мы всегда ищем хорошие истории.

You've always had a nose for a good story.

В связи со всем происходящим, мы во всём можем искать хорошие новости.

I mean, with everything that's going on around here, we could all use some good news.

Но ты пахнешь романтизмом и хорошими намерениями. Я не ищу хорошего парня.

But you reek of romance and good intentions.

Думаю, ты просто ищешь хорошее оправдание чтобы с ней увидеться.

I guess that will give you a good excuse to see her again.

Показать ещё примеры для «for a good»...

искать хорошее — looking for a nice

— Я ищу хорошего парня, которому нравятся чихуахуа.

I'M LOOKING FOR A NICE GUY WHO LIKES CHIHUAHUAS.

Я не ищу хорошего парня.

I'm not looking for a nice guy.

Я не ищу хорошую девочку.

I'm not looking for a nice girl.

Ты ищешь хорошую девушку, чтобы подурачиться.

You're looking for a nice girl to fool around with.

Мы ищем хороший дом для кошки.

We're looking for a nice home for a cat.

Показать ещё примеры для «looking for a nice»...

искать хорошее — look harder

Тогда ищите лучше.

Then look harder.

— Ищите лучше.

Look harder.

Что ж, ищите лучше.

Well, look harder.

Если не можешь что-то найти, ищи лучше.

If you can't find something, look harder.

Боюсь, они ищут лучше, чем вы.

They're obviously looking harder than you did.