искать дело — перевод на английский

looking
searched day
day for
look into cases
searching for

искать дело — looking

Я тут искал дело Поли Пенниса.

I was, uh, looking for the Paulie Pennies file.

Так-так, разве это не тот дерзкий гаденыш, который заставил меня искать дело этого душителя.

Well, well, if it ain't the cocky sod that made me look a first-class chump in the strangler case.

Я искала дела о фальшивых сделках с землей, сделанных муниципалитетом.

I was looking into a bogus land deal the city made.

Таким образом, если ты скажем ищешь дни рождения и собак, то получаешь фото 152.

So if you're looking up, say birthdays and dogs, you get photo 152.

искать дело — searched day

Они искали дни, не нападая на след.

They've been searching for days without a sign.

Я искал дни напролет, переходя от системы к системе.

I searched for days, going from one system to another.

Тогда он отправился в путь — искать дни и ночи.

She went out and searched day and night.

искать дело — day for

Светлые головы сейчас приходится искать днем с огнем.

Great minds aren't in great supply these days.

Так как я не люблю одиночества, Мое сердце ищет день и ночь человека о котором я мечтаю.

Since I don't like being alone, my heart searches night and day for the man I'm dreaming of.

искать дело — look into cases

Ты не сказала, что ищешь дело.

I... You didn't tell me you were looking for a case.

Вот почему я ищу дела вроде этого.

That's why I look into cases like this.

искать дело — searching for

Он ищет дело о нападении на воспитательницу детского сада, точно так же, как это сделала я.

He's searching the kindergarten teacher's story, just the way I did.

Так, ищу день зеро Айры.

Okay, searching for Ira's zero day.

искать дело — другие примеры

Чего я ищу день за днём в этом странном месте?

What is it that I am seeking in this strange place, day after day?

Я ищу дело Минкинса. Он раньше здесь был.

I'm looking for the file on Minkins.

Я ищу дела 35-летней давности.

I'm looking for case files from 35 years ago.

Люн ведь искал дело Резерфорда перед тем как его убили?

Wasn't Leung looking up the Rutherford case right before he was murdered?

Уважаемый, я ищу деву которй подойдет эта накладка. я собираюсь взять ее в жены

My good man, I'm looking for the maiden who fits this pastie so I may maketh her my wife.

Показать ещё примеры...