иметь маленькие — перевод на английский

иметь маленькие — have a little

Могу сэкономить, чтоб жениться и иметь маленьких упрямцев.
Now I can start saving for when I get married and have little Donkeys.
Многие бактерии имеют маленький жгутик, хлыстовидную структуру, которую используют, чтобы передвигаться для передвижения внутри клетки. Они видны на этом снимке, полученном с помощью электронного микроскопа.
Many bacterium have little flagella, whiplike structures that propel them through the cell and you can see them in this electron-micrograph.
Когда я с мужчиной внимание, которое я оказываю имеет мало общего с одеждой.
When I have a man the favors I offer have little to do with clothes.
Я понимаю, есть такие вещи, которые вампиры не могут делать как то работа для телефонной компании, или вызываться добровольцем для Красного Креста или... иметь маленьких вампиров.
I figured there were all sorts of things vampires can't do,... ..like work for the telephone company, or volunteer for the Red Cross,... ..or... have little vampires.
Ты можешь иметь маленький дом с красивым садом и крыльцом.
Maybe have a little home of your own with a nice garden, porch.
Показать ещё примеры для «have a little»...
advertisement

иметь маленькие — being small

Нет ничего плохого иметь маленький...
Nothing wrong with being small...
Линь, поверь мне, иметь маленький — это не проблема.
Lin, trust me, being small is not a problem.
Линь, поверь мне, иметь маленький — это не проблема.
Lin, trust me, being small is not a problem
Удобно иметь маленькие, акуратные пальчики.
And it helps to have small, delicate fingers.
Очевидно, здесь такой же ген, который имел маленький процент населения... имеет.
Apparently, there's a certain gene that a small percentage of the population had... have.
Показать ещё примеры для «being small»...
advertisement

иметь маленькие — with less

Но лучше бы они имели меньше мозгов и больше здравого смысла.
They could do with less brains... and morecommon sense. Now, well.
Это детская площадка для тех, кто имеет меньше, чем мы с Патриком.
It's a playground for those with less than Patrick and I.
Мне не нравится иметь меньше личного пространства, чем остальные.
I don't like having less privacy than other people have.
Поэтому единственная альтернатива это иметь меньше веселья.
Therefore, the only alternative is to have less fun.
О, боже, эта подача имела меньше силы чем солнечное освещение.
Oh, my, that delivery has less juice than sunny delight.
Показать ещё примеры для «with less»...
advertisement

иметь маленькие — has very little

Моя работа... имеет мало общего с политикой.
My job... has very little to do with politics.
Даже без оправдательной лжи, люди слышат только то, что они хотят слышать или то, что они способны слышать, что... и что имеет мало общего с тем, что было на самом деле сказано.
Even without outright lying, people only hear what they really want to hear or what they're capable of hearing, which... ( Chuckles ) Which often has very little resemblance to what was actually said.
Мое сердце действительно имеет мало общего с этим
My heart really has very little to do with it.
К концу «The Birthday Party» нам казалось, что это все уже имеет мало общего с музыкой, люди приходят просто посмотреть, что случится на этом конкретном выступлении и.. мы получали определенное удовольствие, разочаровывая всех, просто играя стоя спиной к зрителям.
It seemed to us, towards the end of The Birthday Party, that it had very little to do with the music any more, and just people coming along to see what would happen at that particular gig, and, er... we were kind of getting some sort of joy out of disappointing everybody
Чтож, это был очень удачный поворот событий, хотя я предполагаю что удача имела мало общего с этим.
Well, that was an extremely fortunate turn of events, although I'm guessing luck had very little to do with it.
Показать ещё примеры для «has very little»...