have a little — перевод на русский

have a little — у вас маленькая

— We had a little lover's quarrel.
— У нас маленькая любовная ссора.
Said «I do» ? ? Now the little tra la la has a little oompah-pah ?
Теперь у малышки Тра-ла-ла есть маленький Умпа-па
If it hadn't been for Scarlett, I'd have died in Atlanta... and maybe we wouldn't have little Beau.
Если бы не Скарлетт, я бы умерла в Атланте и, возможно, не было бы нашего маленького Бо.
Gaston, I know you're awfully busy, and, well, I don't wanna trouble you, but she has one little necklace...
Гастон, я знаю, ты страшно занят, и я не хочу тебя беспокоить, но у нее есть такое маленькое ожерелье...
You have a little girl, and you have been magnificent.
У вас маленькая девочка, а вы были великолепны.
advertisement

have a little — у нас была небольшая

We just had a little misunderstanding.
Всего лишь небольшое недопонимание.
We're gonna have a little talk.
Будет небольшой разговор.
I feel just a mite as though I'd have a little dyspepsia tonight.
По-моему, я чуточку... У меня небольшое расстройство желудка.
— I have a little policy for you.
— У меня для вас небольшой полис.
Suppose I have a little plan that'll take care of both of us.
Предположим, у меня есть небольшой план, который позволит перестать волноваться.
Показать ещё примеры для «у нас была небольшая»...
advertisement

have a little — немного

We Saxons have little to fatten on by the time your tax gatherers are through.
Нам, саксам, немного остается после ваших поборов.
I have a little allowance of my own. I could pay for it and he needn't know anything about it.
Он даёт мне немного денег, я могла бы сама платить взносы.
Now we'll have a little sleep. You're very tired and you'd like to go to sleep.
Теперь немного сна, вы очень устали, вы любите спать.
She has a little of the coloring of Klara.
...она немного похожа на на Клару.
Have a little respect for the law.
Хоть немного уважайте закон.