изумительный — перевод на английский

На английский язык «изумительный» переводится как «amazing», «astonishing», «stunning» или «mind-blowing».

изумительный — amazing

Изумительная техника. Так долго проработала...
Amazing equipment to last like that.
Кикусабуро был изумителен в Додзёдзи.
Kikusaburo was amazing in Dojoji.
— Разве это не изумительно?
Isn't that amazing?
Изумительная иллюзия!
An amazing illusion.
О, это изумительно.
Oh, it's amazing.
Показать ещё примеры для «amazing»...

изумительный — marvelous

Это могло бы быть изумительным.
It could have been marvelous.
Это абсолютно изумительно.
It's absolutely marvelous.
Ошеломительно изумительно.
Marvelously marvelous.
Я хотел сказать, вы изумительны.
I say, you're marvelous.
Сказать, что вы изумительная.
I say, you are marvelous.
Показать ещё примеры для «marvelous»...

изумительный — marvellous

Здесь кое-что изумительное!
We've got something marvellous.
Не знаю, кто Ваши контакты, сэр, но они изумительны!
Don't know who your contacts are, sir, but this is marvellous!
Это изумительно.
It's marvellous.
Эй, это прекрасно, изумительно.
Hey, this is perfect, marvellous.
Это трудный союз, но когда всё складывается, это изумительно...
It's a difficult match but when it works, it's marvellous...
Показать ещё примеры для «marvellous»...

изумительный — wonderful

Какое изумительное чувство!
What a wonderful feeling it is!
И такая изумительная комната!
And what a wonderful room you have here.
Мы только что изобрели совершенно удивительный, изумительный ядовитый газ.
We've just discovered the most wonderful poison gas.
О, Стивен, выглядит изумительно.
Oh, Steven, it looks wonderful.
Она изумительна.
She's wonderful.
Показать ещё примеры для «wonderful»...

изумительный — magnificent

Выглядишь изумительно. Скажите, генерал.
You're looking magnificent tonight.
Флоренция... изумительные каменные стены Дворца Питти, кажется, улыбаются под теплым весенним солнцем.
Florence. The magnificent stone walls of the Pitti Palace seem to smile beneath the warm spring sunshine.
Изумительное.
Magnificent.
— Ты была изумительной.
— You were magnificent.
Кварк, этот тушенный Кохланес изумителен.
Quark, this Kohlanese stew — magnificent.
Показать ещё примеры для «magnificent»...

изумительный — awesome

Это самый опасный и изумительный вид спорта во всем мире.
It's the most dangerous and awesome sport in the world.
Вселенная таинственна и изумительна.
The universe is mysterious and awesome.
Изумительно!
Awesome !
Натали изумительная.
Natalie's awesome.
Это довольно изумительно?
That this is kind of awesome?
Показать ещё примеры для «awesome»...

изумительный — fabulous

Мисс Вейл! Не правда ли, изумительно?
Miss Vail, doesn't she look fabulous?
Ты изумительна!
You are fabulous.
Звучит изумительно.
Oh, that sounds fabulous.
Мы не вернем м-ра Изумительного.
We'll never get Mr Fabulous.
Изумительно!
Fabulous!
Показать ещё примеры для «fabulous»...

изумительный — beautiful

Какой изумительный день!
What a beautiful day.
Ну, разве не изумительно?
Isn't that beautiful?
Ты изумительна.
You are beautiful.
Ты никогда не разглядывал её изумительную роспись.
You never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling.
Он был внутри сцены, но одновременно за ее пределами. Это изумительная сцена.
It was a beautiful scene.
Показать ещё примеры для «beautiful»...

изумительный — delicious

Семга просто изумительна.
The salmon is delicious.
— Изумительный.
— Delicious.
Изумительная.
Delicious.
Какой изумительный аромат.
What a delicious aroma.
Должен сказать, что ваше вино просто изумительно.
I have to say, your wine is absolutely delicious.
Показать ещё примеры для «delicious»...

изумительный — fantastic

Брайен, ты был изумителен.
Brian, you were fantastic.
Изумительная карта.
A fantastic map!
— Вы изумительны, правда!
You're fantastic, seriously.
— Изумительно.
— Fantastic.
О, замечательно, этот чили выглядит изумительно, как всегда.
Oh, crikey, the chilli looks fantastic, as ever.
Показать ещё примеры для «fantastic»...