измываться — перевод на английский

измываться — abuse

Ортопедии осталось измываться надо мной всего неделю.
Ortho only has one more week to abuse me.
Он на меня ужасно рассердился ... за ... за ... за то, что позволяла так измываться над собой, за то, что мирилась с такой ...
He was truly angry at me for... for... For having allowed this abuse of myself, you know, and for having that...
Но если изучить жизнь Леонарда... Его бросили в детстве, различные гос.институты измывались над ним...
But when you look at Leonard's life — abandoned as a child, abused in various institutions...
Ну, может, если я пригрожу уходом, этого будет достаточно, чтобы он перестал измываться над Ченгом.
Well, if I threaten to quit maybe that will be enough for him to stop abusing Chang.

измываться — bully

За вами специально посылают людей, чтобы измываться надо мной.
They often send people to look for you, and bully me.
Измывайтесь над молодым, а не над стариком.
Bully young, and not an old man.
— Не позволяйте моему папе измываться над вами.
— Don't let my dad bully you.
Не измывайтесь над ней.
Don't...bully her.
Я позабочусь о тебе, и никто не будет больше измываться над тобой.
I will take care of you, and no one will bully you anymore
Показать ещё примеры для «bully»...

измываться — torture

— Я буду над тобой измываться.
— It means I'm gonna torture you.
Если ты правда собралась измываться над собой на праздниках, вперед, ради бога.
If you... if you really wanna torture yourself this holiday, go ahead, be my guest.
Ты измывалась над тем бедным мальчуганом ради меня?
Oh, you tortured that poor kid for me?
— Зачем вы измываетесь над нами?
Why are you torturing us?
Помните, как мы думали, что это Мелисса измывается над нами?
Do you remember when we thought Melissa was torturing us?

измываться — harass

Он годами измывался над моей семьей!
He's been harassing my family for years!
Но это не дает права Элли с её прихвостнями надо мной измываться.
Well, it doesn't give Ally and her posse — the right to harass me.
Я не позволю надо мной измываться!
I won't be harassed!

измываться — beat

Я никогда не позволяла ему измываться над собой.
I never let him beat me.
Ещё когда я был молод, люди измывались надо мной.
Since little has been teasing me. My father even beat me with his belt.
— Измываешься над немощными, да? ...
— Beating a guy in a wheelchair, huh?