извиняюсь перед — перевод на английский

извиняюсь перед — apologize to

Извиняйся перед ней, а не передо мной.
Apologize to her, not to me.
Извиняться перед тобой?
Apologize to you?
Как ты смеешь заставлять меня извиняться перед этой мерзкой, бешеной коровой!
How dare you make me apologize to that vile, rabid yak.
Ты собираешься извиняться перед этой тварью?
You gonna apologize to this thing?
— Извиняйтесь перед моим адокатом.
Apologize to my attorney.
Показать ещё примеры для «apologize to»...

извиняюсь перед — apologise to

Зачем вы извинялись перед ним?
Why did you apologise to that man?
Извиняйся перед..
Apologise to...
Почему ты не извиняешься перед ней?
Why don't you apologise to her?
извиняемся перед пингвинами за излишнее чихвостенье, но свое «фи» мы им выскажем.
We apologise to the penguins for overly harsh chewing outing, but we've gotten our point across.
Почему я все время извиняюсь перед тобой, сопляк?
Why am I always apologising to you, you little bastard?
Показать ещё примеры для «apologise to»...

извиняюсь перед — sorry

Я извиняюсь перед вами, Лайл, и вами.
I know I did, and I'm sorry, Lyle, and you.
Я извиняюсь перед всеми.
I'm... I'm sorry, everybody.
Я извиняюсь перед всеми, но я не могу это сделать.
I'm sorry, everyone, but I can't do this.
Потому что, когда я извиняюсь перед мамой или перед девушкой, я делаю это искренне.
— Because unless it's with my mom or my girlfriend, when I say I'm sorry, I mean it.
Не надо извиняться перед противником, когда будешь стрелять в него в Гитмо!
Sorry's not gonna do nettles any good when you shoot his head off at Gitmo!
Показать ещё примеры для «sorry»...

извиняюсь перед — apologies

Извиняться перед женщиной, а так же за то, чего не делал.
Apologies to both a woman and for doing something you didn't do.
Итак, за пять минут до того как ему пришел конец, Он извиняется перед своим мертвым напарником,
So five minutes before he bought the farm, he texted an apology to his dead partner,
Извиняюсь перед истинно верующими.
My apologies to the truly devout.
Извиняюсь перед парнями.
Apologies to the guys.
Ты же знаешь, что нам опять придется извиняться перед ведомством коронеров.
You know this means another apology at the coroner's office.
Показать ещё примеры для «apologies»...