идти сегодня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идти сегодня»
идти сегодня — going
Ты действительно идешь сегодня в школу?
Are you really going to come to school today?
Вы ребята, идёте сегодня на барбекью?
You guys going to the barbecue?
Мы с Маккеной идем сегодня на 6 свидание, что является...
McKenna and I are going on date number six tonight, which is...
Вы идёте сегодня на представление?
You're going to see the show tonight?
Пять продавцов уволены, а он идет сегодня вечером на бродвейское шоу.
The bastard. Five salesmen are laid off, he's going to a Broadway show tonight.
Показать ещё примеры для «going»...
advertisement
идти сегодня — going out tonight
Ты идёшь сегодня вечером?
Are you going out tonight?
Мы все еще идем сегодня гулять?
Are we still going out tonight?
Я думал мы идем сегодня на свидание.
I thought we were going out tonight.
Ну, должно быть он считает, я готова, потому что мы идём сегодня на свидание, публичное.
Well, he must think I'm ready, because we're going out tonight, in public.
Я сейчас не особо в настроении куда-то идти сегодня.
I'm just not really much in the mood for going out tonight.
Показать ещё примеры для «going out tonight»...
advertisement
идти сегодня — go today
* Энни, куда ты идёшь сегодня?
* Annie, where are you going today?
Мы идем сегодня?
We're going today.
Они не могут идти сегодня.
They can't go today.
Идти сегодня, так?
How'd you go today, anyway?
Ты же идешь сегодня туда на допрос
You'll be going there today for your interviews, you men.
Показать ещё примеры для «go today»...
advertisement
идти сегодня — to go to school today
Ты планируешь идти сегодня в школу?
You plan on going to school today?
Ты не идешь сегодня в школу?
Not going to school today?
Эй, ты идешь сегодня в школу?
Hey, you going to school today?
Я однозначно не собираюсь идти сегодня в школу.
There's no way I'm going to school today.
Я не хочу идти сегодня в школу.
I don't want to go to school today.
Показать ещё примеры для «to go to school today»...
идти сегодня — tonight
— Так что, идём сегодня куда-нибудь. — В девять.
— You wanna go out tonight?
Идем сегодня на дискотеку, а?
Tonight, I take you to disco, huh! How's this!
Ладно. Идёшь сегодня вечером смотреть хоккей к Фредди?
Leaf game tonight at Freddy's?
Говорит мол я не должна идти сегодня
Saying that he doesn't want me tonight.
Так мы идём сегодня в ресторан?
So, we're on for tonight?
Показать ещё примеры для «tonight»...
идти сегодня — coming tonight
Ты идешь сегодня вечером?
Are you coming tonight?
Вы идёте сегодня?
You coming tonight?
Идёшь сегодня вечером с нами?
You coming out with us tonight?
Ты идешь сегодня вечером?
And you're coming over tonight, hmm?
Не могу поверить, я почти что отказался идти сегодня.
I can't believe I almost didn't come tonight.
Показать ещё примеры для «coming tonight»...
идти сегодня — today
Мы с Монро идём сегодня на приём.
Monroe and I have his last appointment today.
я и представления не имел, о чем буду говорить с вами, когда шел сегодня на прием, но должен признать, что я нахожу лечение... очень... излечивающим...
I had no intention of-— whatsoever-— talking to you once I got inside your office today, but I have to admit, I find therapy... Well, it's therapeutic.
По-китайски мы говорим, э-э-э, «Буду идти. Идти сегодня.» Идти завтра.
In Chnese, we say 'will go', 'go today', 'go tomorrow', 'go yesterday, 'you go', 'I go', 'she go', 'we all go'.
— Тебе обязательно идти сегодня?
— You doin' that today?
Дженнифер, ты идешь на прием к врачу, и идешь сегодня же, даже если мне придется тащить тебя силком
Jennifer, you'll see the doc and you'll see him today even if I have to carry you on my back.