идентифицировать — перевод на английский

«Идентифицировать» на английский язык переводится как «identify».

идентифицировать — identify

Теперь вы идентифицируете человека, который бил вас.
Now will you identify the man who beat you.
Они пытались идентифицировать их по надписям внутри колец.
They were trying to identify them from the inscription inside the ring.
— Идентифицируй его!
— Identify him!
Вынужден Вам сказать, инспектор, будет очень трудно идентифицировать жертву.
I am sorry to tell you, Inspector, It will be very difficult to identify the victim.
Есть простой способ идентифицировать Номер Шесть.
There was a simpler way to identify Number Six.
Показать ещё примеры для «identify»...

идентифицировать — id

Как только идентифицировали, сразу же сообщили мне.
As soon as they got an ID they phoned me.
— Можете его идентифицировать?
Can you ID him?
Брассел послал меня в Герминию, чтобы следить за сделкой и идентифицировать человека, которого зовут Оуэн Дэвиан.
Brassel sent me to Germany to surveil an exchange, to ID a man named Owen Davian.
Если это менингит, нам нужно как можно быстрее идентифицировать вирус.
If it's meningitis, we have to ID the bug fast.
Я узнаю больше, если смогу идентифицировать это тело.
I'll know more if I can ID this body.
Показать ещё примеры для «id»...

идентифицировать — id'd

Ты идентифицировал Виктора Федорова.
You ID'd Victor Federov.
Они не идентифицировали парня.
They haven't ID'd the guy.
Я идентифицировал кусочек провода, что мы достали из его ребра.
I ID'd the fragment of wire we got out of his rib.
Мы идентифицировали парня, который сиганул с крыши.
We id'd the guy who took a header off the roof.
Мы роем на парней, которых идентифицировали Чарли и Амита.
We ran background on the guys charlie and amita id'd.
Показать ещё примеры для «id'd»...

идентифицировать — got an id on

Мы идентифицировали нашу жертву?
We got an ID on our vic?
Мы идентифицировали автомобиль штаба Ричмонда.
We got an ID on a Richmond campaign vehicle.
Я идентифицировала нашего Мистера Жутика.
I got an ID on our Mr. Creepy.
Когда идентифицируешь, позвони мне.
David! You get an ID, you call me!
Я только что идентифицировала его.
I've just got to ID it.
Показать ещё примеры для «got an id on»...

идентифицировать — identity

— Майлс, мы разморозили вашу капсулу, потому что нам нужен кто-то не идентифицируемый.
— We defrosted your capsule because we needed someone with no identity.
Нам необходимо идентифицировать мумию, чтобы определить, зачем понадобилось кого-то убивать.
We have to identity the mummy to determine why someone would kill for it.
Жертвы могли закрыть в подсознании больше зацепок, чтобы идентифицировать его.
The victims could have more clues to his identity locked away in their subconscious.
Идентифицировал девушку.
The identity of the girl.
Ты использовал эти записи, чтобы идентифицировать исповедавшегося.
You used those tapes to learn the identity of a penitent!
Показать ещё примеры для «identity»...

идентифицировать — got an i.d.

Кэм идентифицировала жертву.
Cam got an I.D.
Идентифицировали?
Got an I.D.?
Идентифицировала нашу Серебряную девушку.
Got an I.D. on our Silver Girl.
Идентифицировали его?
You got an I.D.?
Пока выясняется, откуда Пещерный человек послал пакет, но мы идентифицировали другую жертву.
Still working on, uh, where the Caveman sent the package from, but we got an I.D. on the other victim.
Показать ещё примеры для «got an i.d.»...

идентифицировать — identification

Он содержит калий, цинк, кальций и кадмий, которые позволяют легко его идентифицировать.
It contains Zinc, calcium and caladium which permit easy identification.
Его отпечатков нет в системе, и повреждений слишком много, чтобы идентифицировать его по зубам.
He isn't in the system, and he's banged up enough To make dental identification a challenge.
Ничего, не удается идентифицировать ни по лицу, ни по отпечаткам пальцев.
No luck with facial or fingerprint identification.
Говорят, это тела взрослых но полиция заявила — идентифицировать будет сложно.
The two new bodies are thought to be of adults but police say identification will be difficult.
— Это позволит нам идентифицировать жертву гораздо быстрее, чем часть наручных часов.
— Serial number. — That'll give us identification much more readily than a piece of a wristwatch.
Показать ещё примеры для «identification»...

идентифицировать — positive i.d.

Как только мы обнаружим автомобиль мы идентифицируем кровь в считанные часы.
Once we have located the vehicle, we will have a positive I.D. In a matter of hours.
Мы его идентифицировали.
We got a positive I.D.
Мы её идентифицировали.
Positive I.D.
Проблема в том, что его лицо полностью скрыто, а потому наши источники на месте не могут однозначно его идентифицировать.
Problem is that his face was completely covered, so our sources on the ground couldn't make a positive I.D.
Пострадавшего идентифицировали как Иоганна Гейтмана.
The victim has been positively I.D.'d as Johann Geitman.

идентифицировать — identifiable

— Лошадь можно идентифицировать.
The horse should be identifiable.
Вы получили Вашу точку падения там, где Агент Скалли стоит ...чёткий и идентифицируемый.
You got your point of impact there where Agent Scully is standing clear and identifiable.
Большинство коробок не имеют каких-либо пометок, которые можно идентифицировать, но царапины на поверхности вот здесь, могут быть надписями от руки.
Most of the boxes don't have any identifiable markings, but the surface scratches on this one look like they may be handwriting.
Я только говорю, что ее нельзя идентифицировать.
I'm just saying that she's not identifiable.
Похоже, жертва приехала сюда и напортачила нам все, что можно было идентифицировать.
Looks like our doa came here To change out of anything identifiable.
Показать ещё примеры для «identifiable»...

идентифицировать — 've got a positive

Мы идентифицировали Хасана.
Okay, we've got a positive I. D. Of hasaan.
Я идентифицировала нашу утонувшую жертву.
I got a positive I.D. on our drowning victim.
Эбби идентифицировала нескольких бандитов.
Abby got positive I.D.'s on several of the hijackers.