зюзя — перевод на английский

зюзя — completely

Я был пьян в зюзю.
I was completely drunk.
В зюзю.
Completely.
Я и так уже в зюзю.
I'm already completely fucked.
— Чё? Думала, Мадс меня заметил, но он был в зюзю.
I thought he sprung me, but he's completely whacked off his nut.
advertisement

зюзя — wasted

Ты должно быть в зюзю, чувак.
You must be wasted, dude.
Да, и я полностью в зюзю.
Yeah, and I'm very wasted.
Да он в зюзю уже.
He's wasted.
Ходила более, чем на пару свиданий с парнями, которые думали, что я напьюсь в зюзю и им повезёт, но в конечном итоге это они всегда оказывались под столом.
I've been on more than a few dates with guys who thought we'd get wasted and they'd get lucky, but somehow they always ended up the ones under the table.
advertisement

зюзя — drunk

Но я серьёзно — чтобы надрался в зюзю.
But seriously... blackout drunk.
— Нажралась в зюзю.
Fucking drunk.
Я так счастлива нажраться в зюзю, сидя рядом с такой красоткой в таком хреновом баре.
I am so blessed to be drunk as hell sitting with a sexy woman like you in a shitty bar like this.
advertisement

зюзя — tripping balls

Я обдолбанный в зюзю.
Dude, I'm totally tripping balls.
Я обдолбанный в зюзю.
I'm totally tripping balls.
Обдолбанный в зюзю.
I'm totally tripping balls.

зюзя — другие примеры

В последний раз, когда я его видел, он был пьян в зюзю.
The last time I've seen my father he was blind in the cedars from drinking.
. Я взял бумагу, блин, пойло, кальян. Все дела, чтобы ухрюкаться в зюзю.
I got papers, blunts, bongs, all the ingredients to make a high nigga pie.
[Из зала] Садись уже, зюзя!
Get your drunk ass down! All right.
Док, я и так уже в зюзю.
I got my load on, Doc.
— В зюзю.
— Rat-arsed.
Показать ещё примеры...