значиться — перевод на английский

значиться — list

Я не имею права подключить вашего друга к сети но могу посмотреть, значится ли ее имя в списках раненых.
I can 't plug your friend into the com-net but I can run a check and see if she's listed among the wounded.
Он не значится в официальных списках.
— He's not listed in any public records.
А почему я значусь как исполнительный помощник?
Why am I listed as your executive assistant ?
Да, у нас значится дополнительный адрес.
Yeah, we do have a pick-up address listed.
Есть командир, второй пилот и один пассажир, значится как Барон Самеди.
There's a pilot, a co-pilot, and one passenger listed as Baron Samedi.
Показать ещё примеры для «list»...

значиться — name

— Моё имя должно значиться в списке.
— My name should be on the list.
Но, возможно, у него был друг, и его имя значится в записях посетителей тюрьмы.
But he might've had a friend Or soue name in the visitors' logs of the prison.
В заявлении на работу он значится как Хосе Рейес.
On his employment application, they had his name as Jose Reyes ...
Ввиду того факта, что ты партнер, чье имя значится в названии компании, и, следовательно, у тебя есть здесь деловой интерес, они разрешили тебе доступ в твой кабинет.
Due to the fact that you are a name partner and therefore have business interests here, they have allowed you access to your office.
У тебя до сих пор на двери значится фамилия по мужу.
You still have your married name on the door.
Показать ещё примеры для «name»...

значиться — record

У меня этот заказ нигде не значится.
I don't show any record of that delivery here in my log.
В нашей системе не значится имя Скотта Эдлера.
There's no record of a Scott Adler in the system.
Нет, но в банковских записях значится, что они оба обращались к ней в этом месяце.
No, just that bank record show they both access it monthly.
В нашей базе он не значится, а чтобы покопаться в национальных, понадобится время.
He's cleared locally, But it's gonna take some time to get the national records.
Свидетель опознал Бална, но в записях полиции значится, что на самом деле во время убийства он находился под стражей за ограбление в местном участке.
Eyewitness I.D.'d Baln, but police records suggest he was actually in lockup in a local precinct for burglary at the time of the murder.
Показать ещё примеры для «record»...

значиться — say

В военном каталоге он значится как Сэйлонский танкер.
Warbook says a Cylon tanker.
— В военном каталоге он значится как грузовоз.
Warbook says she's a freighter. My foot.
На визитке значится, что он был исполнительным директором инвестиционного банка.
Business card says he was the CEO an investment bank.
Там значится, что он прибыл рейсом из Мехико в Даллас два месяца назад.
Says he was on a flight arriving from Mexico City to Dulles two months ago.
В нашем учебном плане значится, что мы должны изучать коренных американцев на заре колонизации. Да.
Our syllabus says we're supposed to cover Native Americans on the eve of colonization.