зеркальный — перевод на английский

зеркальный — mirror

Я хочу получить зеркальное отражение жизни.
I want to hold a mirror up to life.
— Представь, что я отбрасываю зеркальный образ.
— Suppose I throw a mirror cast. — Master?
Давайте перелетим на зеркальную поляну.
Let's return to the mirror glade.
Моя зеркальная иллюзия.
My mirror illusion.
Подожди, пока они не увидят зеркальный шар.
Wait till they see the mirror ball.
Показать ещё примеры для «mirror»...

зеркальный — mirror image

Что это вывернутый наизнанку образ, зеркальное отражение, как вы его называете?
That it's reversed, inside out, a mirror image, as you call it?
Доктор Дейстром создал зеркальное отображение своего разума.
Dr. Daystrom has created a mirror image of his own mind.
Вот, пожалуйста, зеркальное отражение встречается не так редко.
There you are, a mirror image. It's not that impossible to find.
Ведь это всё — просто зеркальное отображение того общества, которое вы якобы презираете.
Which are simply a mirror image of the society you pretend to despise.
Я позволял ему кроить себя, превращать в зеркальное подобие его самого.
I let him mold me... let him turn me into a mirror image of himself.
Показать ещё примеры для «mirror image»...

зеркальный — reflect

В вестибюле будет зеркальный бассейн, где местные детишки будут загадывать желания.
We'll have a reflecting pool in the lobby where local children can come to make wishes.
Кажется, туда, за Зеркальный пруд.
I think he went that way, past the Reflecting Pool!
Тогда ты знаешь, что там есть зеркальный пруд с уникальным амулетом на дне...
Then you'll know there's a reflecting pool with a very special amulet at the bottom of it...
Это зеркальный телескоп.
This is a reflecting telescope.
Я голосовала за зеркальный пруд, но общество защиты природы быстренько это прикрыло.
Well, I voted for a reflecting pool, but the environmental community shut it right down.
Показать ещё примеры для «reflect»...

зеркальный — disco

А сюда шарик зеркальный.
And that disco ball.
Что может произойти, если зеркальный шар срабатывает, а в этот момент кто-то стоит перед зеркалом Алисы?
What if the disco ball goes off and someone is standing in front of the Alice's mirror?
Зеркальный шар — это артефакт, а артефакты полагается нейтрализовать, правда?
Disco ball's an artifact. And artifacts need to be neutralized, right?
Но зеркальный шар также имеется.
The disco ball is as well.
Думаешь, конфетти и зеркальный шар помогут этим клоунам усидеть в Белом доме?
You think confetti and a disco ball's gonna keep those clowns in the White House?
Показать ещё примеры для «disco»...