землевладелец — перевод на английский

землевладелец — landowner

Его брат, рядом с ним, — крупный землевладелец.
His brother is next to him, he's a big landowner.
Его имя Беккачча, крупнейший землевладелец региона.
Name is Beccaccia, the biggest landowner in the region.
Предоставляю вам самому судить об этом, мистер Сеймур, как землевладельцу.
As a landowner yourself, Mr. Seymour... I leave you to judge.
Состоятельный землевладелец, учился в Англии, из очень хорошей семьи.
He's a wealthy landowner... educated in England, very good family.
Именно за выдающиеся способности один богатый землевладелец нанял его, чтобы он запечатлел девственную красоту его дочери.
It was in this latter capacity he was hired by a rich landowner to capture his daughter's virginal beauty.
Показать ещё примеры для «landowner»...

землевладелец — landlord

Да ты крупный землевладелец.
What a landlord.
Может нам повезет и это будет половина с нашим землевладельцем на ней.
Well, maybe we'll get lucky, and he'll do the half with our landlord in it.
Землевладелец бы давно изгнал его за его нелепые выходки.
The landlord would chuck him out from his carrying on.
Купил пару участков под застройку. Сняв форму, был уже землевладельцем.
When I take off the uniform, I'm a landlord already.
Если вы землевладелец и на вашей земле поселились черные, догадайтесь что вас ждет.
Matter of fact, if you the landlord, and black people go out of town-— guess what, you just got your bitch-ass chumped.
Показать ещё примеры для «landlord»...

землевладелец — land owner

Я не землевладелец.
I'm not a land owner.
ЖАК ЖИЛЛО, ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ
JACQUES GILLOT, LAND OWNER
ПЬЕР ЛЕФЕВР ДЮФРЕС, ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ
PIERRE LEFEVRE DUFRESNE, LAND OWNER
ЛУИ ЛЕРУ, ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ он был призван свирепыми инстинктами, которые должны были быть устранены,
LOUIS LEROUX, LAND OWNER he was called a monster whose ferocious instincts had to be eliminated,
ЖАН-БАТИСТ ЖАМЕ, ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЕЦ человеческая жизнь поставлена на карту!
JEAN-BAPTISTE JAMES, LAND OWNER a human life is at stake!
Показать ещё примеры для «land owner»...

землевладелец — land

Землевладельцы сами себя запирают за заборами.
People with land fence themselves in.
Август Даблью Фейрбенкс. Успешный землевладелец и его лучезарная жена, бывшая мисс Джорджия и двукратная победительница карнавала персиковых пирогов округа Пикенс?
Augustus W. Fairbanks... a prominent land developer and his radiant wife, former miss Georgia and two-time blue-ribbon winner of the pickens county peach pie pageant?
Землевладельцы и богачи
— ? the landed? — ?

землевладелец — local landowner

Год спустя, я послушалась чьего-то совета... и вышла замуж за богатого землевладельца.
One year later, I took someone's advice... and married a rich local landowner.
Воспользовавшись местным землевладельцем после благотворительного бала.
Taken advantage of by a local landowner after a charity dance.
Похоже, это было предупреждением другим землевладельцам.
Apparently, he did it as a warning to other local landowners.