здравомыслие — перевод на английский

«Здравомыслие» на английский язык переводится как «common sense» или «sound judgment».

здравомыслие — sanity

Энн, не полагайся на моё здравомыслие.
Ann, don't rely on my sanity.
Если я прав ... последний тест будет, нападение на наше здравомыслие.
Well, if I'm right... the ultimate test will be an assault on our sanity.
Чувство юмора спасло здравомыслие многих людей, включая меня.
A sense of humor has saved many a man's sanity, including mine.
Здравомыслие жителей целого города против безумия одного человека?
— The sanity of a town full of men against the insanity of one man?
Он ответил, что Господь оградил его от здравомыслия.
He said God preserve him from sanity.
Показать ещё примеры для «sanity»...

здравомыслие — judgment

Я не хочу, чтобы они ставили под сомнение моё здравомыслие.
I don't want them questioning my judgment.
После всего того, что моя семья сделала для тебя, ты начала сомневаться в моем здравомыслии.
With everything my family's done for you, To question my judgment.
Вот как, и ты обратилась к его здравомыслию, так ведь?
Oh, what, so you appealed to his better judgment, then, did you?
Забудь уже об этом, потому что это сильно влияет на твоё здравомыслие.
You need to get over it, because it's seriously affecting your judgment.
Я доверяю твоему здравомыслию, и господь будет вести тебя.
I have faith in your judgment, and God will guide you.
Показать ещё примеры для «judgment»...

здравомыслие — reason

Есть ли у этих людей логика и здравомыслие?
These people have logic and reason, have they?
Фрэнк, прояви здравомыслие.
Frank, please listen to reason.
По причине здравомыслия и проверенной честности ее членов. И этот механизм намного справедливее вашего восшествия на престол.
By choice, sound reasoning and proven honesty, which is a fairer method than that by which you became king.
Неужели политические взгляды затмевают твое здравомыслие?
Janine, are you letting your politics cloud your reasoning?