здесь недавно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «здесь недавно»
здесь недавно — new here
— Вы здесь недавно?
— Are you new here?
Но вы сами здесь недавно?
But you yourself, are you new here?
Должно быть вы здесь недавно.
You must be new here.
Я Майк МакКорд, я здесь недавно.
I'm Michael McCord, I'm new here.
Да. Я здесь недавно, но город небольшой.
I'm sorta new here, but it's a small town.
Показать ещё примеры для «new here»...
здесь недавно — here recently
Мсье Вормсер здесь недавно был.
Mr. Wormser was here recently.
Возможно, она чувствует какую-то вину за то, что здесь недавно произошло с Древними.
She may be carrying some guilt over what happened to the Ancients here recently.
Кого-то здесь недавно похоронили.
Leonid Someone was buried here recently.
Я очень не хочу показаться параноиком, Но у нас были взломы где-то здесь недавно.
I hate to sound paranoid, but we had break-ins around here recently.
Наши солдаты были здесь недавно?
Were our soldiers here recently?
Показать ещё примеры для «here recently»...
здесь недавно — been here long
— Я здесь недавно, и не знаю, font color-«#e1e1e1»как проходит ваш Осенний праздник.
I haven't been here long and don't know how you do your Autumn Shows.
Мистер Дайсон, я здесь недавно, но мне интересно, не знаете ли вы...
I know I haven't been here long, but I was wondering if you know-
— Вообще-то, мы здесь недавно.
— We haven't exactly been here long.
Мы здесь недавно.
It hasn't been here long.
И хотя я здесь недавно, нет сомнений в том, что я горжусь выигрышной командой нашей школы.
And while I haven't been here long, there's no denying my pride in having a winning team for this school.
Показать ещё примеры для «been here long»...
здесь недавно — here the other day
Розали мне рассказала, что здесь недавно произошло.
Rosalie told me what happened here the other day.
Я знаю, что вам всем не терпится узнать, кто же выиграл контракт с агентством Амазон, но сначала я хочу сказать несколько слов о том, что здесь недавно произошло.
I know you're all anxious to find out who the winner of the Amazon Modeling Agency contract is, but first, I must say something about what happened here the other day.
— Вы не были здесь недавно?
— Weren't you here the other day?
А вы не были здесь недавно?
Weren't you here the other day?
Не подскажите, я пытаюсь найти леди, что была здесь недавно.
Say, I'm trying to track down that lady that was in here the other day.