за вечером — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за вечером»
за вечером — evening
— Спасибо за вечер, Хукер.
— Thanks for the evening, Hooker.
Спасибо за вечер, мой первый вечер в кабриолете.
Thanks for the evening, my first in a convertible.
Спасибо за вечер.
Thank you for the evening.
А я здесь стою и тебя жду, хочу тебя поблагодарить за вечер.
I've been waiting for you. To say thank you for the evening.
Спасибо за вечер
Thank you for the evening.
Показать ещё примеры для «evening»...
за вечером — night
Вы, наверное, теряете килограммов 5 за вечер?
You lose probably 10 pounds a night.
Я-то выпиваю, скажем, всего по два бокала вина за вечер.
I just have, like... two white wines a night.
За вечер я приготовил две порции гребешков, и все.
I cooked two scallops all night, that was it.
Что за вечер.
What a night.
Эй Шелли, у тебя восьмерка, а потом 2 от одной и той же девушки за вечер.
Hey, Shelly, you got an 8 and then a 2 from the same girl on the same night.
Показать ещё примеры для «night»...
за вечером — for tonight
Спокойной ночи. Спасибо за вечер.
Thanks for tonight.
О, Фрейзер, ещё раз спасибо за вечер.
Oh, Frasier, thank you again for tonight.
Спасибо за вечер!
Thanks for tonight.
Итак, спасибо за вечер, Джейми.
So thanks for tonight, jamie.
За вечер.
For tonight.
Показать ещё примеры для «for tonight»...
за вечером — afternoon
Значит теперь мне придётся заставить Дэна и Майка, моих Роджерса и Хамостайна написать новую песню за вечер?
Oh, so now I have to have Dan and Mike, Rodgers and Hammershit, come up with a new song in an afternoon?
Тебе не кажется, что репортер сделает то, что сделал я, за вечер?
Do you think a reporter isn't gonna do — what I did in an afternoon?
Я сомневаюсь, что у Мэджета встанет три раза за вечер.
I doubt if Madgett could get it up three times in an afternoon.
у тебя встанет три раза за вечер, Мэджет?
Could you get it up three times in an afternoon, Madgett?
200 баксов за вечер.
200 bucks for the afternoon.
Показать ещё примеры для «afternoon»...