защищённость — перевод на английский

защищённость — security

Я стремилась к комфорту и защищенности.
I thought it meant comfort and security.
И зачем мне давать ему чувство защищённости и подпускать его к источнику постоянного дохода в его-то преклонные годы?
Or let him even lay by a little security and source of continuing income for his declining years?
Для защищенности.
For security.
Ей нужна защищённость, Оуп.
She needs security, Ope.
Чего я хотела от жизни... ..Я хочу защищенности.
What I wanted out of life was... ..I want my own security.
Показать ещё примеры для «security»...

защищённость — safety

В упоении экстаза и защищенности.
In a rapture of ecstasy and safety.
— Только... защищенность.
— Just... safety.
Но безопасность и защищенность, которую можем предоставить только мы, имеет свою цену.
But the safety and security that only we can provide comes at a cost.
Но безопасность и защищенность, которую можем предоставить только мы, имеют свою цену.
The safety and security that only we can provide comes at a cost.

защищённость — feel

Я не могу описать, какую защищенность чувствуешь, когда есть кто-то, кому можно рассказать всё, и знать, что это не выйдет тебе боком!
I mean, I can't tell you how safe it feels to be able to tell someone anything and know that it's not gonna come back to bite you.
Чувство комфорта чувствуется, защищенность вода заключает тебя в обьятия, когда на самом деле ты незащищён
Sense of comfort one feels, covered, embraced, when in fact, one is quite exposed.
Она даст нам чувство защищенности, ну и вообще, укрепит нашу мораль.
I think it would make us feel less exposed. And generally, I think it would be good for morale.