зашедший — перевод на английский

зашедший — visits

Каждый американец, зашедший на сайт — соучастник убийства.

Any American who visits the site is an accomplice to murder.

Каждый американец, зашедший на сайт...

— Any American who visits the site...

У меня был звонок, зашедший не туда.

I just had a call that just went way wrong.

А пока что у нас есть свежее убийство для рассмотрения, и сосед по комнате убитого в колледже, только что зашедший сюда.

Meanwhile, we have a fresh murder to consider, and the victim's college roommate just walked through the door.

Точно, а ваш отец заметил знакомого сварщика, зашедшего после окончания смены.

Yeah, your dad sees a welder we knew, leaving for the day.

Эта выставка принижает всякого зашедшего на ярмарку, равно как и само существо!

This exhibit degrades everybody who sees it and as well as the poor creature himself.

Для меня ты всегда будешь девушкой в белом платье, зашедшей в мой бар.

Well, to me you'll always be that girl in the white dress, the one who walked into my bar.

Мы не отпускаем детей с первым встречным, зашедшим в кабинет.

We don't just release children to anyone walking into the office.

Весь персонал, зашедший без разрешения, должен быть опрошен разведкой Звездного флота.

All unauthorized personnel are to be debriefed by Starfleet Intelligence.

Человек, зашедший так далеко.

A man can only be pushed so far.

Спасибо... особенно благодарим единственного зрителя, зашедшего к нам сегодня.

Thank you... especially the one audience member for coming along today.

Да, чтож, судья мог объявить нас зашедшими в тупик, только если бы голоса равномерно разделились.

Yes, well, the judge would only declare us deadlocked if we were evenly split.

Я не найму пару людей, просто зашедших с улицы.

I'm not just hiring a couple of people who wander in off the street.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: