захвативший — перевод на английский

захвативший — captor

Мысль, о том, что я никогда не увижу своих детей была намного страшнее, чем что бы то ни было, что человек захвативший меня в плен мог сделать со мной.
The thought of never seeing my children again was far worse than anything my captor could have ever done to me.
Была версия, что она сбежала, но захвативший её догнал и убил.
The theory was that she had escaped, only to be pursued and then killed by her captor.
Захвативший вас получит то что хочет, если вы получите что хотите.
your captor gets what he wants if you get what you want.
advertisement

захвативший — controling

Банда, захватившая его, будет получать кучу новых клиентов каждую неделю.
The gang that controls it gets a new batch of customers every weekend.
С человеком, захватившим оперный театр.
This is the man in control of the Opera House.
Этот шаг поможет сбросить империализм, захвативший Ирак.
This step will help push out the Imperialism controling Iraq
advertisement

захвативший — holding

Люди, захватившие Браттона, использовали мальчика как террориста-смертника.
There was a... The men holding Bratton used this boy as a suicide bomber.
«Люди,захватившие Браттона использовали этого мальчишку как смертника»
'The men holding Bratton used this boy as a suicide bomber.'
advertisement

захвативший — taker

С кем из захвативших заложников вам удалось переговорить?
Which of the hostage takers are you negotiating with? Sorry.
«Дружина Скэрсдейл под началом майора Ричарда Шарпа, захватившего французского Орла при... »
«The Scarsdale Yeomanry, under the command of Major Richard Sharpe, taker of the French eagle at...»

захвативший — occupied

Захватившие Уолл-Стрит?
Ginny: Occupying Wall Street?
Евреи, захватившие нашу землю.
The Jews who occupied our land.

захвативший — gripped

Ему поручено освободить город от захвативших его террористов.
He has been entrusted to deliver that city from the grip of these terrorists.
Идея, захватившая Хокинга, состояла в том, что Пенроуз доказал, используя теорию Эйнштейна, что в самом центре черной дыры, должна быть область, в глубине которой материя, пространство и время исчезают.
What gripped Hawking was that Penrose had proved, using Einstein¡¯s equations, that at the very centre of a black hole, there had to be a plughole, down which matter, space and time disappeared.

захвативший — took

Захватившее проезжую часть.
Taking over the roadway.
Племя, захватившее врачей.
The tribe that took the doctors.

захвативший — другие примеры

«Поиски грабителей, захвативших в заложники двух школьников, проходят в районе Большого Моста.»
"Radioavisen. The search for the offenders... "who abducted two school pupils during a bank robbery at Ørnevej,..."
Написано много популярных песен... вдохновленных Леонардом Зелигом, мелодий, захвативших нацию.
There were many popular songs... inspired by Leonard Zelig, tunes that swept the nation.
Готы, захватившие Италию, выдохлись, а на востоке мы сдерживаем персов переговорами, войнами.
Goths, that conquered Italy, are exhausted, in the east we keep the Persians busy with negotations and wars.
"Люди, захватившие меня,готовы...
"The people holding me prisoner are fully prepared...
Твои люди, захватившие этот корабль, и их люди на борту все еще живы.
Your people are gettin' this ship and their men on board that are still alive.
Показать ещё примеры...