captor — перевод на русский

/ˈkæptə/ Воспроизвести аудиопроизношение

captor — пленителя

That has got to be the first and last time a hostage has ever de-magged her captor during a standoff.
Это первый и последний раз, когда заложник уделал пленителя с дулом у виска.
A captive knight has a right to know his captor's identity.
Пленённый рыцарь имеет право знать имя своего пленителя.
When the time was right, they were released to carry out their captors' mission.
Когда настало время, их выпустили для выполнения миссии своего пленителя.
Did Gina say anything about her captor?
Джина что-нибудь говорила о своём пленителе?
Good tactic. Try to befriend your captor, make them see you as a real human being.
Подружиться с пленителем, чтобы он относился к тебе как к живой душе.
Показать ещё примеры для «пленителя»...
advertisement

captor — захватчиков

And our captors are not affected by a phaser stun...
И на наших захватчиков не действует оглушающий режим фазеров...
You start to empathize and then side with your captors.
Ты начинаешь сопереживать и потом переходить на сторону захватчиков.
We've had situations where the hostages have embraced their captors after release... .. and even corresponded with them in prison.
Мы имели ситуации где заложники обнимали своих захватчиков после освобождения и даже сопровождали их в тюрьму.
I owe you all a debt of gratitude for rescuing me from my Goa'uld captors.
Я должен Вам всем за то что вы спасли меня от моих захватчиков Гоаулдов.
I know you're afraid because you think that I'm one of your captors, but that's a lie.
Я не причиню тебе вреда. Я знаю, ты боишься, потому что думаешь, что я — одна из твоих захватчиков, но это неправда.
Показать ещё примеры для «захватчиков»...
advertisement

captor — похитители

— I doubt our captors intended that.
— Сомневаюсь что наши похитители предполагали это.
Yeah, well, it would seem our captors would beg to differ.
Да, но похоже наши похитители с этим не согласны.
Their captors forced them to play out their fantasies and they obliged to stay alive.
Их похитители вынуждали их участвовать в своих фантазиях, и им удалось выжить.
There are documented cases in which prisoners found in cages long after their captors surrendered, left to their own final desperate measures, actually cannibalized themselves.
Известно множество случаев, когда пленники, найденные в клетках... спустя много времени после того, как похитители сдались, были вынуждены прибегнуть к отчаянным мерам. Они поедали самих себя.
He claims his captors changed his appearance to make him unrecognisable.
Он утверждает, что его похитители изменили его внешность, чтобы его нельзя было узнать.
Показать ещё примеры для «похитители»...
advertisement

captor — тюремщика

I know well the effect of... the cage upon both the captive and the captor.
Мне хорошо известен эффект клетки как на сознание заключенного, так и тюремщика.
Have you considered the possibility she was running from her captor?
Вы рассматриваете возможность, что она сбежала от тюремщика?
A variation of Stockholm syndrome — you're somehow still in love with your captor, but no longer captive.
Вариация Стокгольмского синдрома — ты все еще любишь своего тюремщика, хотя больше не пленник.
Whatever happened that night with his captors, their plan is blown.
Что бы ни случилось в ту ночь с его тюремщиками, план их провалился.
You're jealous, Carlos, so you make a deal with my captors?
Ты ревнуешь. И поэтому заключил сделку с моими тюремщиками?
Показать ещё примеры для «тюремщика»...