похитители — перевод на английский

«Похититель» на английский язык переводится как «kidnapper» или «abductor».

похитители — kidnapper

Замучившись присматривать за ним, похитители решили вернуть его обратно.
Fed up of taking care of him, the kidnapper is going back where he got him.
Дядя похититель!
Uncle Kidnapper!
Разные плохие парни охлаждали здесь свои головы, но похитителей еще не было.
Some pretty bad men have cooled their heels in this place, but never no kidnapper.
— Слушайте, дешевый похититель!
— Listen, you cheap kidnapper.
— Ах ты, грязный похититель!
— Why, you dirty kidnapper!
Показать ещё примеры для «kidnapper»...
advertisement

похитители — abductor

Мистер Маршалл, обращайтесь к публике, к похитителю.
Mr Marshall talks to the public, to the abductor.
Только моего милого похитителя я была готова встретить с распростертыми объятьями.
I would only embrace my dear abductor.
Похоже, что похититель посчитал это необходимым.
Very likely his abductor thought it appropriate.
На самом деле, похититель хотел убить Оказаки.
Maybe the abductor really just wanted to kill Okazaki...
Нам нужно имя ее похитителя, верно?
We need her to name her abductor, right?
Показать ещё примеры для «abductor»...
advertisement

похитители — captors

Полностью разделяя точку зрения похитителей насчет выкупа моей свободы, считаю необходимым обратиться к моей главной, любимой и единственной семье — к моим рабочим.
Therefore, in full According to my captors ... for payment the ransom for my freedom, ... attempt to appeal to that, that, In short, I consider my true, ... real family my workers.
— Сомневаюсь что наши похитители предполагали это.
— I doubt our captors intended that.
Но вечером того же дня, она пришла в лагерь умолять моих похитителей вернуть меня.
But later that night, she came to the camp To beg my captors to give me back to her.
Это организм развился из образца, подобному тому, что Оливия украла у своих похитителей.
This organism was developed from the same material that Olivia stole from her captors.
Да, но похоже наши похитители с этим не согласны.
Yeah, well, it would seem our captors would beg to differ.
Показать ещё примеры для «captors»...
advertisement

похитители — thief

Какой-то старый кретин, который утверждал, что он настоящий Джесси Джеймс, пока не обнаружилось, что это похититель куриц и Гэллапа по фамилии Шемельмахер.
An old goof who said he was the real Jesse James, until they found out he was a chicken thief from Gallup by the name of Schimmelmacher.
Похититель.
A thief! .
Вы, похититель супружеского счастья!
You thief, you trespasser in happy marriages!
Вы — самый виртуозный похититель драгоценностей, надо признать.
The greatest jewel thief in living memory, by all means.
Нашли нашего похитителя.
You found our thief.
Показать ещё примеры для «thief»...

похитители — kidnapping

Возможно, это похитители, они едут за нами.
I suspect kidnapping. Could they be construction workers demanding their wages?
— У похитителей!
A kidnapping!
Серийный убийца? Банда похитителей?
Serial murderer, kidnapping ring.
Доллхаус отправляет одну из своих красавиц с промытыми мозгами, чтобы устранить банду похитителей?
The Dollhouse sends one of its brainwashed beauties to-to take out a kidnapping ring?
По этой причине Вы не говорите нам о требованиях похитителей?
The reason for not telling us the purpose of the kidnapping, is it for that reason, too?
Показать ещё примеры для «kidnapping»...

похитители — snatchers

— Похитители детей путешествуют на легке.
Baby snatchers travel light.
Похитители тел!
Body snatchers!
Вооруженные люди в масках, похитители тел?
— Fine? Masked gunmen, body snatchers?
Похитители юности.
Teen snatchers.
А наши похитители трупов?
And our body snatchers?
Показать ещё примеры для «snatchers»...

похитители — kidnapper's

Транспортное средство похитителя.
The kidnapper's vehicle.
Я будто была там, будто смотрела через глаза похитителя.
I felt like I was there, like I was seeing through the kidnapper's eyes.
Ты же можешь прочитать мысли похитителя, чтобы узнать, где ее держат.
You can read the kidnapper's mind to find out where he's hiding her.
Кровь похитителя? Не уверен.
— The kidnapper's blood?
И она сопротивлялась с тем, что было под рукой, с тем, что было в аптечке похитителя.
And she fought back with the only thing available. What was in the kidnapper's medicine cabinet.
Показать ещё примеры для «kidnapper's»...

похитители — body snatchers

Это все из-за похитителей трупов?
Is this because of the body snatchers?
Ёто как вторжение похитителей тел.
This is like invasion of the body snatchers.
Ты видела когда-нибудь фильм «Вторжение похитителей тел»?
Did you ever see that movie Invasion of the Body Snatchers?
Чисхолм сказал что он поймал похитителя здесь, в морге но он был так взволнован, что он перенес сердечный приступ и умер.
Chisholm said he caught the body snatchers here in the morgue, but he was so freaked out by it that he had a heart attack and died.
Как если бы растения из Нашествия похитителей тел полностью скопировали тебя, только с абсурдным количеством геля для волос.
As if one of the plants from Invasion of the Body Snatchers duplicated you in every way, only with an absurd amount of hair gel.
Показать ещё примеры для «body snatchers»...

похитители — took

Найдите похитителя кристалла, или ищите другую работу.
Find out who took the crystal, or find a new line of work.
Мы считаем, что похитители Эми Линч занимаются этим уже очень долго.
We believe that the people who took aimee lynch Have been doing this for a very long time.
Я должна найти похитителей моей сестры.
I need to find who took my sister.
Если мы глаз не спустим с клиента Кардано, он приведет нас прямо к похитителям Касла.
If we get eyes on cardano's client, We can get a real lead on who took castle.
И этот канал ведет к похитителям Руби кем бы они ни были.
A link... or a connection to whoever or whatever took Ruby that night.
Показать ещё примеры для «took»...

похитители — hijackers

Вы знаете, что украли похитители?
Do you know what the hijackers stole?
Похитители ставят требования.
Hijackers will negotiate.
Когда... когда они узнали о похитителях, и если они попытались подчинить их себе.
When they knew about the hijackers and if they tried to subdue them.
"Похитители не намерены продлевать ультиматум.
"The hijackers refuse to postpone the deadline.
И это дает похитителям шесть пистолетов Sig Sauers.
That leaves the hijackers with six SIG Sauers.
Показать ещё примеры для «hijackers»...