зароиться — перевод на английский

зароиться — dig

Давайте зароемся в него.
Let's dig in.
Я зароюсь в них, но мнения не изменю.
I'm dug in, and I'll never change.

зароиться — burrow

Ты как песонаж мультфильма гонишься за своим хвостом, крутишься вокруг пока не зароешься вглубь до сентра земли.
You're like a cartoon character chasing his tail, spinning around until he burrows himself... into the center of the earth.
Однажды зароюсь глубже и сожру тебя.
One day, I will burrow deep... and devour you.

зароиться — hole yourself

Что, ты зароешься здесь и будешь надеяться, что всё пройдет?
What, are you just gonna hole yourself up in here and hope it all goes away?
Мы поедем туда и зароемся.
We go there and hole up.

зароиться — другие примеры

Hичего, зароешься в листья, как свинья.
— Cover yourself in leaves like the sows do.
# И зароюсь в одежде
# With one eye on my clothes
Никто не возражает, если я просто зароюсь?
Anyone mind if I just dig in?