hole yourself — перевод на русский

hole yourself — того как они продырявили

Again the Prussians hole your frame!
Опять пруссы продырявили тебе каркас!
I've holed my spacesuit!
Я продырявил скафандр!
After the holes they put in Ricca you want me to wait and see?
После того как они продырявили Рикка ты хочешь, чтобы я медлил?

hole yourself — дыру

My husband had been dead less than 24 hours and you dragged me into that grimy hole you call a police station.
Мой муж умер менее суток назад, а вы потащили меня в эту грязную дыру, называемую полицейским участком.
JUST GO BACK TO WHATEVER HOLE YOU CRAWLED OUT OF.
Возвращайся в дыру, из которой ты выполз!

hole yourself — дырочек я

I put it into this little hole here and nip the tip.
Кладу его в маленькую дырочку и откусываю кончик.
«When one stick with nine holes can hold a whole army... » And how many holes I drilled in the pipe?
«Когда одна палочка и девять дырочек исстребят целое войско...» А сколько дырочек я просверлил в дудочке?

hole yourself — дырку я

Well, I certainly hope his tailor can fix the holes you just burnt in his jacket.
Я очень надеюсь, что его портной сможет залатать дырки в его куртке, которые ты только что прожгла.
This here is the hole I made to hide my cigarettes in!
Вот эту дырку я сам проделал, чтобы прятать сигареты.

hole yourself — отверстии

As soon as we input this atmospheric data for Moseley the computer should tell us how many holes we'll have to punch.
Как только мы введем атмосферные данные для Мосли, компьютер должен сказать нам, сколько отверстий мы должны пробить.
"When he had done, he examined my arse a moment, stared at the hole he had enlarged, could not help but kiss it again and hurried off assuring me he would ask for me often, that he was pleased with me
Когда он это сделал, он еще мгновение разглядывал мои ягодицы,.. ...остановив взгляд на отверстии, которое только что расширил,.. ...и не мог удержаться оттого, чтобы еще раз не запечатлеть на нем своих поцелуев;..

hole yourself — яму я

Colt sure seemed to have Hammond's number on that one, Chrissie, which is a good sign if he's going to climb out of the giant hole he's dug himself.
Надеюсь, вы видели, как Хэммонд потянулся за этим мячом, Крисси. Это признак того, что Кольт выберется из той ямы, которую сам себе выкопал.
Look at this nice deep hole I dug.
Гляди какую красивую, глубокую яму я выкопал.

hole yourself — другие примеры

Well, since she went sailing alone, are we to believe that she drove those holes herself?
Так как миссис де Винтер плавала одна, она могла сама их проделать?
— You've got a hole here.
— У тебя здесь дырка.
Not that I'm afraid of bullets though, I'm just afraid of the holes they make.
Но это не значит, что я боюсь пуль, я просто боюсь дыр, которые они оставят.
You got out from a hole, swirl round the hole all the time, eventually into the hole your mother.
Из дыры выходишь, вокруг неё всю жизнь вьёшься, и в дыру, в конце концов.... Мать твою!
There's a priest hole here somewhere.
Здесь есть тайник.
Показать ещё примеры...