заражаться — перевод на английский

заражаться — get

Так не заражаются конъюнктивитом.
That's not how you get pink eye.
— Люди заражаются этой.. этим..
— People get this thing.
Люди заражаются этой.. этим.. и.. они изменяются.
People get this thing and...they change.
Люди не заражаются малярией в Пало Альто.
People don't get malaria in Palo Alto.
Когда вы заражаетесь вирусом, у вас начинается жар.
When you get a virus... you get a fever.
Показать ещё примеры для «get»...

заражаться — catch

И на будущее, можешь лечить полиомиелитников сколько угодно, но сам, смотри, не заражайся!
Next time, cure all the polio you want, but don't catch it!
Это же ползучий вирус, которым люди порой заражаются.
It's just this creeping virus people catch sometimes.
— Нет, они кашляют и плюют на блох, которые заражаются болезнью которая затем переходит на крыс, которая затем пришла в Европу и уничтожила половину населения Европы в 14-м веке.
— No, they cough and spit onto the fleas, which catch the disease, which then goes to the rats, which then came to Europe and wiped out half the population of Europe in the fourteenth century.
Если у кого-то простуда, иногда партнёр тоже заражается, а иногда нет.
One person has a cold, sometimes the partner catches it, sometimes not.

заражаться — contract

Бэнта гриппом обычно заражается употребляющий инопланетные продукты смешанные с человеческой пищей и ферментами.
Banta flu is normally contracted by eating... alien food that's been mixed in with human food and fermented.
Мы даже не знаем, как им заражаются.
We have yet to determine how one contracts it.
Любой, кто потреблял зараженную ткань головного мозга, заражался этой болезнью.
Anyone who consumed the contaminated brain tissue would contract the disease.

заражаться — infect

И некоторые мужчины заражаются этим вирусом.
Some of my men are infected with this virus.
Все другие испытательные предметы или долго заражались или полностью превращались.
All the other test subjects were either long infected or completely turned.
К пяти годам, большинство из нас заражались ими уже не раз.
By the age of 5, most of us have been infected multiple times.
Не позволяй своим успехам заражаться манией величия.
Don't let your successes infect you with delusions of grandeur.

заражаться — gets infected

После инкубации вирус передается по воздуху. Вдохнувший его заражается.
Once incubated, the virus becomes airborne, so anyone he breathes on gets infected.
Послушай, если кто-то заражается, у тебя есть от 10ти до 20ти секунд... на то, чтобы убить его.
If someone gets infected, you've about 20 seconds to kill them.
Люди заражаются таким образом.
People get infected.