запутываться — перевод на английский

«Запутываться» на английский язык переводится как «to get confused» или «to become tangled».

запутываться — gets confused

Она запутывается слегка.
She gets confused easily.
Она запутывается, когда примет больше...
She gets confused when she's high...
Я запутываюсь.
I get confused.
когда я запутываюсь.
when I get confused.
И чем больше я знаю, тем больше запутываюсь.
It's just like the more I know, the more confused I get.
Показать ещё примеры для «gets confused»...

запутываться — tangle

Делал все, чтобы их крылышки не запутывались.
Made sure their little wings didn't get all tangled.
НО, только у меня не получается не запутываться.
I just can't stop getting all tangled up.
На меня всегда охотятся как на животное, запутываюсь в своих иголках.
I'm always being hunted like an animal, Tangled in thorns.
Эта нить может растягиваться или запутываться, но она никогда не порвется.
This thread may stretch or tangle, but it'll never break.

запутываться — confused

Подождите, я начинаю запутываться тут...
— What you wanted. Wait a minute, I'm getting confused here.
Как всё запутывается!
Like all confused!
Почему они напрягаются и запутываются?
— Why do they get all excited and confused?
Казалось, все идет прекрасно и... знаете, у нас были те же самые ожидания, как у всех других, и затем... потом все начало запутываться и ее поведение стало... скажем, непонятным.
It all seemed to be going fine and... you know, we had the same expectations as everybody else, and then... ..then things started to go awry and her behaviour became... shall we say, confused.
Знаете, просто это временами сложно, запутываешься.
It's just difficult sometimes, you know, confusing.

запутываться — mess around with all

Когда люди не запутываются во фразах «Я люблю тебя.»
When people don't mess around with all that manipulating the phrase «I love you.»
Хирурги вечно запутываются в себе.
Surgeons are all messed up.
позволь нам запутываться вместе.
let us be messes together.

запутываться — tangled up you get

тем больше запутываешься.
the more tangled up you get.
Вампиры запутываются в волосы и сосут кровь.
The vampire will get tangled in your hair and suck blood.
Именно поэтому они не запутываются.
Which is why they don't get all tangled up.

запутываться — get

Бывает ли, что иногда ты слегка запутываешься?
Do you get a little, you know, confused, sometimes?
Но иногда, именно успешные люди запутываются А затем суд, тюрьма. Им трудно это принять.
But sometimes, when «good life» people get into trouble and then to court and into jail, they find it difficult to deal with.
Всё лишь больше запутывается.
Just gets more and more...
Парень запутывается в собственных вопросах. Да.
That guy gets lost in his own cross examinations.