запись на — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «запись на»
«Запись на» на английский язык переводится как «appointment for» или «booking for».
Варианты перевода словосочетания «запись на»
запись на — appointment
Никакой записи на приём? Никакого настоящего осмотра?
No appointment, no real examination?
Мама, у нас уже набралось записей на месяцы вперед!
Mom, every workout appointment is booked up for months!
Напоминание про запись на ультразвук.
Ultrasound appointment.
Хорошо, ам, как насчёт записи на приём к консультанту?
OK, um, how about I get you an appointment with a consultant?
Без записи на приём.
You don't have an appointment.
Показать ещё примеры для «appointment»...
запись на — booked in for
Запись на 10.30.
Booked in for 10:30.
У нас запись на три часа.
We're booked in for about three.
Привет, я хочу сделать запись на массаж для Роберта Бауэрса.
Hi, I'd like to book a massage for Robert Bowers.
Запись на месяцы вперёд.
Been booked for months.
Запись на процедуру на завтра в «Yara Spa» Джорджтауна.
Booked a treatment tomorrow at the Yara Spa in Georgetown.
запись на — record
Но, возможно, записи на пленках нам что-нибудь покажут.
However, our record tapes may show us something. Six dead.
Каждая запись на виниле напечатана с маркированным идентификатором на свинцовом спиральном желобке..
Every vinyl record is imprinted with a stamped I.D. on the lead-out groove.
У вас есть записи на всех работников Тита? Ну..
Any of the men who work under Titus have a record?
SAMMY: у Нас есть запись на посылки от Элвина Картера и Дэлэйна Морриса, оба из тех членов HCC, что в сейчас служат в армии.
We have a record of shipments from Alvin Carter and Dalane Morris, both alleged HCC members who are currently in the Army.
Мне нужны записи на всех кто покупал такие вещи за последние не знаю, давай скажем за все время.
I'm gonna need a record of everyone who's purchased this thing in the last oh, I don't know, let's just say ever.
Показать ещё примеры для «record»...
запись на — tapes
Странные электромагнитные помехи — Джарек... в Чайнатаун, стирающие записи на охранных камерах.
Strange electromagnetic Jarek... in Chinatown that erases security tapes.
Ну, я... собираюсь наконец-то переложить записи на бумагу.
Well, I... am going to finally transcribe the tapes.
Мы требуем немедленного проведения расследования по этим записям на федеральном уровне и на уровне штата.
We demand an immediate federal and state investigation of these tapes.
Ваша честь, я полагаю, все согласятся, что остаток беседы не имеет непосредственного отношения к допросу подзащитного, и я полагаю, все согласны остановить запись на данном конкретном моменте.
Your Honor, I believe we have agreed that the remainder of the discussion does not contain pertinent... questioning of the defendant, and I think we agreed to stop the tape at this particular point.
Я проиграю эту запись на слушании о условном освобождении Круса через месяц, и следующие два года он проведет в тюрьме.
I'm gonna play that tape At cruz's parole hearing next month, And he'll end up in jail for the next two years.
Показать ещё примеры для «tapes»...
запись на — footage on
Все записи на телефон на сайте кампании Конуэя.
All of the cell phone footage is on the Conway campaign website.
Я посмотрел всю запись на камере Лоры.
I watched the rest of the footage from Lara's camera.
И вы были правы: они действительно сделали фото записи на телефон.
And you guys were right that they were taking photos of the footage with their cell phones.
Так, вам двоим стоит поработать вместе, просмотреть запись на предмет связи с нашим убийством.
Well, I need the two of you to work together and comb through that footage and see if there's any connection to our murder.
Потом я собираюсь транслировать эту запись на всю Солнечную систему.
Then I'm going to transmit this footage to the whole Solar System.
Показать ещё примеры для «footage on»...
запись на — entry for
Воспроизвести запись на звездную дату 47391.2.
Show my log entry for Stardate 47391.2.
Воспроизвести запись на звездную дату 473191.2
Play log entry for Stardate 47391.2.
Ревир оставил окончательную зашифрованную запись на следующий день после смерти юного Джонатана.
Revere left a final encrypted entry the day following the death of young Jonathan.
Три новых записи на этом телефоне.
Three new entries on this phone.
Запись на наружный слуховой проход.
Entry at the external auditory meatus.
Показать ещё примеры для «entry for»...
запись на — note on
Он хранил копии записей на своем цифровом рекордере.
He took copious notes on his digital recorder.
Ты перенесла записи на свой лэптоп, да?
You transcribe the notes on your laptop, don't you?
Я нашел запись на его животе, он должен был принести несколько домой.
I found a note on his stomach he was supposed to bring some home.
В это время Блэкли оставляет запись на компьютере, едет к северному мысу и спрыгивает.
Meanwhile, Blakely leaves a note on his computer then drives himself to North Head and jumps.
Записи на каталке.
Notes are on the trolley.
Показать ещё примеры для «note on»...
запись на — accounts in
Адрес, что прислал Моран, был использован для создания учетной записи на этом сайте знакомств.
The address that sent Moran the e-mail was used to set up an account with the dating site.
Адрес, что прислал Моран, был использован для создания учетной записи на этом сайте знакомств
The address that sent Moran the e-mail was used to set up an account with the dating site.
Настроить учетные записи на его имя, делать реальную работу.
Set up accounts in his name, do a real job.
Ни одной записи на него.
No accounts in his name.
Учётная запись на имя Мэгги Кастнер.
The name on that account is Maggie Castner.
Показать ещё примеры для «accounts in»...