замедлиться — перевод на английский

«Замедлиться» на английский язык переводится как «to slow down».

замедлиться — slow down

Если мы замедлимся, они тоже.
If we slow down, he will, too.
Он не остановится, не замедлится и не сдастся, пока не найдет доказательство что центавриане стоят за этими нападениями.
Further, he will not stop, will not slow down, will not give up, until he has proof that the Centauri are behind the attacks.
Ваше кровяное давление будет дуть прокладку, если вы не замедлится.
Your blood pressure will blow a gasket if you don't slow down.
— Я замедлюсь, хорошо?
— I'll slow down.
Ладно, я должен замедлиться.
Okay, I've got to slow down.
Показать ещё примеры для «slow down»...

замедлиться — slow

Джим, сердцебиение замедлилось.
Jim, his heartbeat really is slow.
Сейчас я замедлюсь, чтобы вам, ребята, было заметно.
Here, I'll slow it down so you guys can see it.
Замедлиться до импульса.
Slow to impulse.
Он не остановился, он не замедлился.
It didn't stop, it didn't slow.
Надеюсь, оно не слишком замедлится, а то уже и так опасно медленное.
Hopefully not too slow, because it's already dangerously slow as it is.
Показать ещё примеры для «slow»...

замедлиться — slowed down

То есть, почему мы не замедлились.
I mean, we weren't slowed down.
— Когда она замедлилась.
— When it slowed down.
— Скорость опроса замедлилась.
— The response rate slowed down.
Они могли замедлиться...
Black and a cop? No chance! Even so, he could've slowed down.
После Большого Взрыва расширение Вселенной замедлилось.
After the Big Bang... the expansion of the universe slowed down.
Показать ещё примеры для «slowed down»...

замедлиться — had stopped

Я видел все настолько ясно, как-будто время замедлилось.
I saw everything clearly like time had stopped.
Я видел все настолько ясно, как-будто время замедлилось.
I saw everything clearly, like time had stopped
Предположу, что строительство собора тоже замедлилось.
It has stopped cathedral work too, I imagine.
Машина замедлилась...
And then it stopped...

замедлиться — would slow down

Большую часть полета скорость будет близка к скорости света, и время чрезвычайно замедлится.
For most of the trip, the velocity would be close to the speed of light and time would slow down enormously.
Они знали, что автоколонна замедлится До 15 км в час,
Moving at a normal 25 mph. They knew the motorcade would have to slow down to about 10 mph to make that turn there.
Но для храбрецов на корабле, вращающемся вблизи черной дыры, время замедлится.
But for the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.