закручивать — перевод на английский

закручивать — spin

Не надо ни закручивать, ничего, целься в середину.

You don't have to spin it or anything, just right down the middle.

А я скажу: сколько раз я пытался тебя научить закручивать мяч?

How many times have I tried to teach you to spin the ball?

Ѕорис решил что его будет закручивать вообще на каждом повороте

Boris decided he was going to spin of on every single corner.

Я получил письмо из главного офиса братства, и они серьёзно закручивают гайки в этом году.

I got a letter from Nationals, they're seriously cracking down this year.

С тех пор, как федералы стали закручивать хакерам гайки.

Not since the Feds started cracking down on hacking.

Мне нужно чуть больше быть похожей на тебя, не бояться закручивать гайки.

I need to be a little more like you and not afraid to crack down.

Закручивать гайки, чинить вещи.

Turn a wrench, fix things.

И ты их закручивала кверху.

...and you turn it up.

Перкисс приходит, закручивает гайки, и тут появляетесь вы и доводите дело до конца.

Purkiss comes in, turns the screws on and then you... waltz in and save the day.