законное право — перевод на английский

Они просто ехали через город, в чём их законное право.
He was just passing through town. which is his legal right.
Без меня ты не имеешь законных прав на царство.
Without me, you have no legal right to the kingdom.
Чарли, у тебя нет никаких законных прав скрывать от мальчика, где его отец.
Charlie, you have no legal right not to tell that boy where his father is. Do you hear that?
Я требую законного права.
I am claiming a legal right.
— Я пришел заявить свои законные права.
— I am here to claim my legal right.
Показать ещё примеры для «legal right»...
advertisement

законное право — legally

Прежде всего потому, что я не имею права, то есть законного права, и потом, я считаю, что у ребёнка должны быть корни.
I have no right, legally that is. And a child needs roots.
И всех, кто был в доме на законных правах.
Yes, and everyone who was in the house legally.
Я смог стать влиятельным человеком. Я представитесь церкви Небесной силы и света и кстати имею законное право совершать брачные церемонии в любой части света.
You see, I'm now an mail-order minister... ordained the Church of Celestial Power and Light, Incorporated... capable of performing legally binding marriage ceremonies anywhere.
Вообще-то, у меня уже нет законных прав называться колдуном. по разным причинам.
Actually, I'm not legally allowed to call myself a magician anymore 'cause of the whole...
У тебя есть право, законное право вернуть себе работу.
You have rights, legal options for getting your job back.
Показать ещё примеры для «legally»...
advertisement

законное право — rights

Это наше законное право и наш долг.
That is our right and that is our duty.
Посмотрите, они заняты только тем, что лишают людей их законного права работать.
You see, all they do is deny people their right to work.
Мы только защищаем законное право быть мужчинами.
We were just protecting our natural-born right to be men. Am I right?
Король Англии имеет древнее и законное право на присвоенный Валуа французский престол.
The king of England has an ancient and historic right to the French throne which the Valois have usurped. It's high time we kicked them out.
Товарищ Дженнаро защищал свои законные права и его убили.
They killed Comrade Gennaro because he was defending his rights.
Показать ещё примеры для «rights»...