зажигание — перевод на английский

«Зажигание» на английский язык переводится как «ignition».

зажигание — ignition

Наверное вы забыли включить зажигание.
Maybe you haven't turned on your ignition.
Выключи зажигание.
Turn off the ignition.
Нашел машину с ключами в замке зажигания.
Found a car with keys in the ignition.
Ключ в зажигании, повернуть...
Key in the ignition, turn the ignition on...
Зажигание.
Ignition.
Показать ещё примеры для «ignition»...

зажигание — spark plugs

Я просто проверяю свечи зажигания.
Just checking the spark plugs.
Зажигание?
Spark plugs?
— Я решил поменять свечи зажигания.
I changed the spark plugs.
С зажиганием.
I need spark plugs.
Но у нас новый клиент — благородный китаец, Был очень благодарен, тому что я отремонтировал ему автомобиль, грязные свечи зажигания, ничего особенного, Духи — достались от моей жены.
A new customer, a Chinese gentleman, very grateful that I'd repaired his car, dirty spark plugs, nothing really, gave me this perfume for my wife and I, not having one, thought of you.
Показать ещё примеры для «spark plugs»...

зажигание — key

Это вернее, не мой ключ, это ключ моего соседа, от мотоцикла, от зажигания.
At the first step. It isn't my key, it's my neighbor's key from his motorcycle.
Зажигание.
Let go of the key.
Хакеры могли взломать его машину и испортить систему зажигания.
The hackers may have accessed his car and voided the smart key.
Когда мы повернем ключ зажигания, газ отсюда подорвет 3 этажа.
When we turn the key the gas are gonna blow 3 floors.
Ключи были в зажигании, но я не стал её отгонять. Подумал...
The keys are there, but I didn't want to move it. I thought maybe...
Показать ещё примеры для «key»...

зажигание — engine

Включи зажигание.
Turn the engine on.
Зажигание проскакивает.
The engine does not work.
Так, не выключай зажигание на тот случай, если его поймают.
Right, keep the engine running, just in case he gets caught.
Включил зажигание...
Started the engine...
Выключи зажигание и выйди из машины!
Hey! Turn off the engine and exit the vehicle!
Показать ещё примеры для «engine»...

зажигание — sparkplug

— У вас есть запасные свечи зажигания?
— You have any spare sparkplugs?
Он вывернул свечи зажигания.
He pulled the sparkplugs.
Кто-то возник и стащил мои свечи зажигания.
Someone has only gone and nicked my sparkplugs.
— А свечи зажигания?
— What about the sparkplugs?
Свечи зажигания?
The sparkplugs?
Показать ещё примеры для «sparkplug»...

зажигание — plug

Но почисти свечи зажигания, и его можно заводить снова.
But clean the plugs, and you can fire it up again.
Свеча зажигания!
Spark-a plugs.
Стекло не должно было из бензопровода попасть к свечам зажигания.
The glass wasn't supposed to wear out the fuel line next to the spark plugs.
Добавьте немного яростных свечей зажигания, и у вас получится X6M.
Add some angry spark plugs, and you have the x6m.
На заднем дворе байк с новыми свечами зажигания.
RAT BOY: Bagger's out back. There's new plugs.
Показать ещё примеры для «plug»...

зажигание — switch

Я подумала, что было бы здорово не выключать зажигание. Просто закрыть гараж и оставить его там.
And I thought what it would be like if I didn't switch it off... just closed the garage doors and left him there.
Просто включаешь зажигание... и крутишь рулём налево.
You just flip a switch And turn left!
Выключи зажигание, сынок!
Put the switch down son!

зажигание — engine turning off

[Выклучает зажигание]
[engine turning off]
[Звук зажигания]
[engine turning]
— [выключения зажигания] — [Лай собак]
— [engine turns over] — [dogs barking]

зажигание — turn on the

Та-ак, значит вот что включай обогреватель направь тепло в салон ещё радио включи, и заводи мотор и вообще, включи всё, что у тебя там от электричества потом включи зажигание и заводи машину и если приборы покажут меньше 14 вольт то у тебя тогда наверняка полетел генератор Удачи.
Okay, tell you what... you turn on the heater... you turn on the defogger... you turn on the radio, and you rev up the motor... you're turning on everything that draws power... and then you turn on the motor, you rev up the motor... and if the Voltmeter reads lower than 14 volts... your alternator's probably no good. Okay? Well, good luck.
— Выключите зажигание.
Turn off the vehicle. All right, all right, I'm doing it.
Двигателю внедорожника требуется огромное количество электроэнергии для зажигания.
An SUV's engine takes a tremendous amount of electricity to turn over.

зажигание — fire

Серьезное окисление модуля зажигания.
Severe oxidation of the firing module.
Но зажигания нет!
It's not firing.
Презент для зажигания новоселья.
Present for house firing.
— Зажигания.
— Firing.
Зажигание!
Fire!