зажечься — перевод на английский

зажечься — light

Ведь предупредительный сигнал не зажегся ни разу.
The light just never went on, you know.
Теперь ждем, когда красная лампочка зажжется.
So now we wait for the red light.
— Красный зажёгся, Нериман.
— The light is red, Neriman!
И тебе пришлось проверить каждый отдельный шарик, пока ты не добился правильной очередности, и свет не зажёгся?
So you had to go through every single bulb and test it... to get proper connection in order for the lights to light up?
Но в течение недели, проведенной там... в твоих глазах вновь зажегся огонек.
But within weeks, you had that... light in your eyes.
Показать ещё примеры для «light»...
advertisement

зажечься — light came on

Зажегся свет, выстрелив в небо.
Light came on, shot up into the sky.
— Твой огонек зажегся первым.
Your light came on first.
Я, как: «О!» Зажегся свет.
I'm like, «Oh!» The light came on.
Затем зажглись огни.
Then the lights came on.
Я даже не понял как наступила ночь, пока не зажглись фонари во дворе.
I didn't even realize that was night until the yard lights came on.
Показать ещё примеры для «light came on»...
advertisement

зажечься — ignited

И пламя страсти зажглось в нём с такой силой, что погасить его можно было только полностью отдавшись порочной игре сладострастной чертовки.
Flames of passion ignited inside him, burning so fiercely that they could only be extinguished by complete surrender to the wicked game of the sensual she-devil.
Новости говорят, это была комбинация из скипидара и тряпки, которые зажглись от старого обогревателя.
The news said it was probably a combination of turpentine and rags ignited by an old space heater.
Проснyвшись в рождественское утро, еще до того, как зажжется заря
Waking up on Christmas morning Hours before The winter's sun's ignited
и когда зажглось Солнце, оно осветило этот крутящийся диск.
When the sun ignited, it lit up this spinning disc.
когда все эти Элементы зажглись... появился шестой Элемент: Элемент...
You see, Nightmare Moon, when those Elements are ignited by the the spark that resides in the heart of us all it creates the sixth Element:
advertisement

зажечься — bulb lights up

Когда лампа зажжётся, всем стрелять!
When the bulb lights up, you shoot!
Когда лампа зажжётся, вы стреляете!
When the bulb lights up, you shoot!
Когда зажжётся лампа, вы стреляете!
When the bulb lights up, you shoot!
Как только лампочка зажжётся, вы стреляете.
When the bulb lights up, you shoot.
Как только лампа зажжётся, стреляйте.
When the bulb lights up, you shoot.

зажечься — star

Выше макушек деревьев, В ночь на Рождество новая яркая звезда зажглась в небе высоко.
Twas the night before Christmas, and above the woods, way up high, a new bright shiny star hung in the sky.
Звезда зажглась на востоке.
There it is, the star in the east.
А когда... ты увидишь, что на небесах зажглась новая звезда... — знай, это я.
One day, you will find a new star in the sky. That would be me
Сегодня зажжется новая звезда.
Tonight a star will be born.
Яркая зажглась звезда
Shining star for you to see